Traduzione del testo della canzone The Clouding - Iced Earth

The Clouding (originale)

As I awake, I have no memory of this
Who I am, where I’m from
Why do I exist?
This strange beauty surrounds me
But where I am, confounds me
I see others
Who appear the same as me
A look of loss in their eyes
Adrift aimlessly
What’s the point?
What does it all mean?
Who am I?
Show me a purpose please
Take this sense of wonder
Make it go away
Please tell me I am not
Alone and lost here
That there is something
That’s made me feel this way
Take this sense of sadness
Make it go away
Please give me something
That’s familiar
A friendly touch, a memorable embrace
I try to speak
But empty eyes stare back at me
Twisted tongues segregate
Factions are forming
I’ll stay with those that resemble me
To survive this harsh reality
As the days pass, most have gone their own way
Nomadic tribes discover life
On a world that feels so strange
But still I want answers
What’s the point?
What does all this mean?
Take this sense of wonder
Make it go away
Please tell me I am not
Alone and lost here
That there is something
That’s made me feel this way
Take this sense of sadness
Make it go away
Please give me something
That’s familiar
A friendly touch, a memorable embrace
Lies, the human core is lies
We wiped their minds, cleaned the slate
The clouding did divide
Fate, we sealed human fate
Now, they’re ours throughout all time
To manipulate
Never trust in the motives of man
They failed to evolve
In mother Nature’s plan
And though they seem safe
In this early clouded state
The nature of their heresy
Has proven quite innate
Pain, mankind will know pain
For their crimes on our kind
They’ll never be the same
Death, they will know death
Suffering for centuries
At war with every breath
Never trust in the motives of man
They failed to evolve
In mother Nature’s plan
And though they seem safe
In this early clouded state
The nature of their heresy
Has proven quite innate

(traduzione)

Mentre mi sveglio, non ho memoria di questo
Chi sono, da dove vengo
Perché io esistere?
Questa strana bellezza mi circonda
Ma dove sono mi confonde
Vedo altri
Che sembrano uguali a me
Uno sguardo di smarrimento nei loro occhi
Alla deriva senza meta
Qual e il punto?
Che cosa significa tutto questo?
Chi sono?
Mostrami uno scopo per favore
Prendi questo senso di meraviglia
Fallo andar via
Per favore, dimmi che non lo sono
Solo e perso qui
Che c'è qualcosa
Mi ha fatto sentire così
Prendi questo senso di tristezza
Fallo andar via
Per favore, dammi qualcosa
Questo è familiare
Un tocco amichevole, un abbraccio memorabile
Provo a parlare
Ma gli occhi vuoti mi fissano
Le lingue contorte segregano
Le fazioni si stanno formando
Starò con quelli che mi somigliano
Per sopravvivere a questa dura realtà
Con il passare dei giorni, la maggior parte è andata per la propria strada
Le tribù nomadi scoprono la vita
In un mondo che sembra così strano
Ma voglio ancora risposte
Qual e il punto?
Cosa significa tutto questo?
Prendi questo senso di meraviglia
Fallo andar via
Per favore, dimmi che non lo sono
Solo e perso qui
Che c'è qualcosa
Mi ha fatto sentire così
Prendi questo senso di tristezza
Fallo andar via
Per favore, dammi qualcosa
Questo è familiare
Un tocco amichevole, un abbraccio memorabile
Bugie, il nucleo umano è bugie
Abbiamo pulito le loro menti, pulito la lavagna
Il clouding ha diviso
Destino, abbiamo suggellato il destino umano
Ora, sono nostri per tutto il tempo
Per manipolare
Non fidarti mai delle motivazioni dell'uomo
Non sono riusciti a evolversi
Nel piano di madre natura
E anche se sembrano al sicuro
In questo primo stato offuscato
La natura della loro eresia
Si è dimostrato abbastanza innato
Dolore, l'umanità conoscerà il dolore
Per i loro crimini sulla nostra specie
Non saranno mai più gli stessi
Morte, conosceranno la morte
Sofferenza da secoli
In guerra a ogni respiro
Non fidarti mai delle motivazioni dell'uomo
Non sono riusciti a evolversi
Nel piano di madre natura
E anche se sembrano al sicuro
In questo primo stato offuscato
La natura della loro eresia
Si è dimostrato abbastanza innato