Traduzione del testo della canzone Iceman - Albert Collins and The Ice Breakers

Iceman (originale)

I’m your iceman, baby, ain’t here to cool you down
Yes I’m your iceman, ladies, you’ll always know when I’m around
I left Leona, Texas, to heat this coolest place in town
Gonna play this old guitar, mix up some fire with my ice
Yes, I’m gonna play this old guitar, light your fire with my ice
Sometimes it sounds so good to me, I just might play it twice
I’m your iceman, baby, call me Al, if you please
I’m your iceman, baby, I’m so hot I’ll probably freeze
I’m gonna whip up a twister, turn tornados to a breeze
Yes, I’m your iceman, baby
Yes, I’m your iceman, people, fixin' fire with my ice
I’m your iceman, ladies, I make it hot an' chill it right
If you follow my instructions, my ice will last all night

Iceman (traduzione)

Sono il tuo uomo di ghiaccio, piccola, non sono qui per rinfrescarti
Sì, sono il tuo uomo di ghiaccio, ragazze, saprete sempre quando sono in giro
Ho lasciato Leona, in Texas, per riscaldare questo posto più bello della città
Suonerò questa vecchia chitarra, mescolerò un po' di fuoco con il mio ghiaccio
Sì, suonerò questa vecchia chitarra, accenderò il tuo fuoco con il mio ghiaccio
A volte mi suona così bene che potrei suonarlo due volte
Sono il tuo uomo di ghiaccio, piccola, chiamami Al, per favore
Sono il tuo uomo di ghiaccio, piccola, sono così caldo che probabilmente mi congelerò
Ho intenzione di montare un colpo di scena, trasformare i tornado in una brezza
Sì, sono il tuo uomo di ghiaccio, piccola
Sì, sono il tuo uomo di ghiaccio, gente, che aggiusto il fuoco con il mio ghiaccio
Sono il vostro uomo di ghiaccio, signore, lo faccio caldo e lo raffreddo bene
Se segui le mie istruzioni, il mio ghiaccio durerà tutta la notte