Traduzione del testo della canzone Hilos Que Sujetan El Mundo - Ictus

Hilos Que Sujetan El Mundo (originale)

Tus manos se derriten
No vuelven a oprimir
Tus manos, las cicatrices
De aquella esperanza
Que nos hizo
Armaduras de hierro
Que cubren corazones
Hilos que sujetan el mundo
Mentes y cuerpos sin vida
Vida sin dolor pero
Vida muerta
No quiero ser (Huyo de tu verdad)
No quiero ver (Mis ojos ya no aguantan más)
Hoy quiero (Dejar la niebla atrás)
En mis sueños
Falsas lágrimas
Mares destruidos
Venas que transportan odio
Odio que destruye ilusiones
Ilusiones que…
Ahogados por la esperanza
De otro mundo posible
Aún azotados por la máquina
Descubrimos el camino

(traduzione)

le tue mani si sciolgono
Non opprimono di nuovo
Le tue mani, le cicatrici
di quella speranza
cosa ci ha fatto
armatura di ferro
che ricoprono i cuori
Fili che tengono il mondo
Menti e corpi senza vita
La vita senza dolore ma
Vita morta
Non voglio essere (fuggo dalla tua verità)
Non voglio vedere (i miei occhi non ce la fanno più)
Oggi voglio (lascia la nebbia alle spalle)
Nei miei sogni
lacrime finte
mari distrutti
Vene che portano odio
Odio che distrugge le illusioni
Illusioni che...
annegato nella speranza
Da un altro mondo possibile
Ancora frustato dalla macchina
Scopriamo la strada