Traduzione del testo della canzone 1995 - Idaly, Adje, Rbdjan

1995 (originale)

Communicatie is lacking ik spreek me mensen weinig
Zoveel shit is veranderd niks gaat het zelfde blijven
Zo ben ik weg bij me mams en Titi krijgt nu een kleine
Ik zweer ik heb jullie voor life, jullie tot het einde
Dat is voor heel de fam
Shit, ik doe dit voor heel de gang
Sinds tafels zijn gedraaid eten we groot
Japans met heel de gang
Ik weet nog we zeiden 'kan niet wachten tot het anders is'
Gedreven door die money maar weet dat dit niet alles is
Dus hou me koppie erbij, blijf op de weg en ik rij voor me vader daarboven en
voor de kids die ik krijg
Niet perfect dus hoop niet dat ze te veel lijken op mij
Ik doe me best te verbeteren maar al die shit komt met tijd
Ik hou het dicht bij mezelf ik doe niet mee met die hype
Als je niet één bent met je ziel raak je het makkelijk het kwijt
Doe geen moeite voor hoes omdat ik ze makkelijk krijg
Ik wist nog toen zij niet begrepen maar shit nu snappen ze mij
«Don't support the phonies support the real.
You know what I mean?
How can these people be talking about how they so real while they don’t care
about our communities?
How can they be talking 'bout what they ar all this,
you know, the hood bla di bla.
They don’t care about our communities.
You know what I mean?
Listen to the words people say in their lyrics and tell
me that that’s some real shit.
If that’s real too you?»
Yeah, soms ben ik moe van wifey maar wil ik me zoon missen?
Als het er op aan komt liever die hoes missen
Ik kan liever bouwen aan me fam, natuurlijk zie ik bitches op de gram
Maar vermijd drama voor me oudere daden genoeg karma
Een uurtje met je bitch is genoeg, genoeg charme
Ben verre van perfect maar ik doe me best
Er is veel wat ik niet doe maar ik doe de rest
Ik kom verder door me kennis niet door hoe goed ik dress
Genoeg dingen verneukt ik heb genoeg verpest
Ondanks mama niet had, die nieuwe schoen verpest
Vaak gekwetst dus ook genoeg gekwetst
Vroeger sneakers maar nu willen we gebouwen kopen
Alleen een nigga op skeems wil je vertrouwen kopen
Liefde niet te koop al kan je vrouwen kopen
Het leven is een bitch met mooie blauwe ogen
— You stay up here?
— Huh?
— You stay in Detroit?
— I don’t stay.
well I don’t stay here no more.
I used to stay right down the
block
— On which street?
— Tresden
— Why you moved?
— 'Cause I rap now
Het is eten of gegeten worden
Fock je ongeschreven regels het is heet geworden
Rommel en chaos voor een beetje orde
We just tryna get by, vergeef me voor me zonde
Ben ermee verbonden
De straat is onlosmakelijk, verraderlijk
De haters zaten daar, het gaat gepaard met gevaar
Overal toe in staat is de staat geen gemaar
Want, één keertje slippen het is klaar ah
That’s the road we on
For me homies in jail tot you’re home stay strong ah
Hou je hoofd hoog ennuh dikke middel vinger voor popo heey
En fock een fake friend ga van om me heen man you fucking up the game plan
Yeah, alles op sterk heb me kids, heb mevrouw, heb me werk ik ben cool
Let’s go!
«There was a lot of fights in our neighbourhood that started with 'what you
looking at?'
Why you looking at me?
You looking at me?
And then you realise.
Oh you.
oh you think I see you?
You’re in the space where you are hurting and
you think I see you.
So you don’t want me to look at you.
You dont want me to
see your pain.
You don’t.
So you put on this shell of this tough person that is
really willing to, fight me and possibly kill me.
Because I looked at you…»

1995 (traduzione)

La comunicazione è allacciata, parlo poco con me
Tanta merda è cambiata, niente rimarrà lo stesso
Quindi sono lontano da mia madre e Titi ora ne sta ricevendo una piccola
Giuro che ti ho per la vita, tu fino alla fine
Questo è per l'intera fam
Merda, lo sto facendo per tutta la banda
Dato che i tavoli sono girati, mangiamo alla grande
Giapponese con tutta la banda
Ricordo che abbiamo detto "non vedo l'ora che cambi"
Spinto da quei soldi, ma sappi che non è tutto
Quindi tieni la testa alta, rimani sulla strada e guiderò per mio padre lassù e
per i bambini che ho
Non è perfetto quindi spero che non assomiglino troppo a me
Cerco di migliorare, ma tutta quella merda arriva con il tempo
Lo tengo vicino a me stesso, non mi unisco al clamore
Se non sei tutt'uno con la tua anima, è facile perderla
Non preoccuparti della copertura perché li ottengo facilmente
Sapevo quando non capivano, ma merda ora mi prendono
«Non sostenere i falsi, sostenere il reale.
Sai cosa voglio dire?
Come possono queste persone parlare di quanto siano così reali mentre non gli importa
sulle nostre comunità?
Come possono parlare di ciò che sono tutto questo,
sai, il cappuccio bla di bla.
Non si preoccupano delle nostre comunità.
Sai cosa voglio dire?
Ascolta le parole che le persone dicono nei loro testi e racconta
me è una vera merda.
Se è vero anche tu?»
Sì, a volte sono stanco di mia moglie ma voglio sentire la mia mancanza, figliolo?
Quando si arriva al punto, preferirei perdere quella copertina
Preferirei costruire sulla mia famiglia, ovviamente vedo le puttane sul grammo
Ma evita il dramma per me le azioni più vecchie abbastanza karma
Un'ora con la tua puttana è abbastanza, abbastanza fascino
Sono tutt'altro che perfetto, ma sto facendo del mio meglio
Ci sono molte cose che non faccio, ma faccio il resto
Progresso attraverso la mia conoscenza, non attraverso il modo in cui mi vesto bene
Abbastanza fottute cose che ho combinato abbastanza
Anche se la mamma non l'aveva fatto, ha rovinato quella scarpa nuova
Spesso fa male, così fa anche abbastanza male
Un tempo c'erano le scarpe da ginnastica, ma ora vogliamo comprare edifici
Solo un negro su skeem vuole comprarti fiducia
L'amore non è in vendita anche se puoi comprare le donne
La vita è una cagna con bellissimi occhi azzurri
— Resti su qui?
— Eh?
— Resti a Detroit?
— Non rimango.
beh io non resto più qui
Ero solito rimanere giù per il
bloccare
— In quale strada?
— Tresden
— Perché ti sei trasferito?
— Perché ora rappo
È mangiare o essere mangiato
Fock je regole non scritte fa caldo
Disordine e caos per un po' di ordine
Stiamo solo cercando di cavarcela, perdonami per il mio peccato
sono collegato ad esso
La strada è inseparabile, insidiosa
Gli odiatori si sono seduti lì, arriva con il pericolo
Abilita ovunque è lo stato no ma
Perché, un errore, è fatto ah
Questa è la strada che stiamo percorrendo
Per me, amici in prigione finché non sei a casa, stai forte ah
Tieni la testa alta e il dito medio non alto per popo hey
Insegui un falso amico che mi circonda, amico, stai rovinando il piano di gioco
Sì, tutto è forte, ho figli, signora, fammi lavorare, sono a posto
Andiamo!
«Ci ​​sono stati molti litigi nel nostro quartiere iniziati con 'quello che sei
guardando?'
Perché mi guardi?
Mi stai guardando?
E poi ti rendi conto.
Oh tu.
oh pensi che ti veda?
Sei nello spazio in cui stai soffrendo e
pensi che ti veda.
Quindi non vuoi che ti guardi.
non vuoi che lo faccia
guarda il tuo dolore
tu no.
Quindi metti su questo guscio di questa persona tosta che è
davvero disposto a combattermi e possibilmente uccidermi.
Perché ti ho guardato ...»