Traduzione del testo della canzone Red in the Sky - Ideamen

Red in the Sky (originale)

Take a ride, baby you decide if we turn left or right.
Just put on your restraints and I will fasten mine,
as fast as we can go and then we’ll take some time
to get away from all our troubles left behind.
Sun sets on our faces we’ll be cool tonight.
There’s red in the sky.
Open your eyes and see the blinding light denied,
surprise your mind with fables and lies and lies.
Fantasize burning to the ground, I think our tongues
are tied, we tried to call for help but we got no reply.
So pour another drink and let our spirits die.
There’s red in the sky.
Because today is the first day of the end of our lives,
today we take a piece of a falling sky.
We’re gonna try to make our way to the other side.
Tonight you’ll understand why we waste our time.
Follow me to the end, follow me to the end,
and I’ll take you there.
I will take you there, and I’ll take you there, we will go.

Red in the Sky (traduzione)

Fatti un giro, piccola, decidi tu se giriamo a sinistra o a destra.
Mettiti solo le tue restrizioni e io legherò le mie,
il più velocemente possibile e poi ci prenderemo un po' di tempo
per allontanarci da tutti i nostri problemi lasciati alle spalle.
Il sole tramonta sui nostri volti, stanotte saremo cool.
C'è del rosso nel cielo.
Apri i tuoi occhi e vedi negata la luce accecante,
sorprendi la tua mente con favole, bugie e bugie.
Fantasticare di bruciare al suolo, credo le nostre lingue
sono in parità, abbiamo provato a chiedere aiuto ma non abbiamo ricevuto risposta.
Quindi versa un altro drink e lascia morire i nostri spiriti.
C'è del rosso nel cielo.
Perché oggi è il primo giorno della fine delle nostre vite,
oggi prendiamo un pezzo di cielo che cade.
Cercheremo di camminare dall'altra parte.
Stanotte capirai perché perdiamo tempo.
Seguimi fino alla fine, seguimi fino alla fine,
e ti ci porterò.
Ti porterò lì, e ti porterò lì, andremo.