Testi di System Failure - If I Were You

System Failure (originale)

All alone now
I can feel the walls start to cave on me now
And I have no place left to go
I feel the walls behind me
They’re closing in around me
I feel the weight within me
Crushing my bones inside me
I can’t rely on faith this time
You have failed me
You have let me down
I won’t tell myself that I am fine
Its like I’m falling away from everything I know
Is this whats left of me?
Holding on to something that was never real
Will you be there to catch me?
Cause' I’m drowning;
I’m fading
I’m losing grip on reality
Reaching out for someone to save me
Suffocating under the pressure, I’m dying for one last chance
Just one more breath!
My memories are useless
No matter how hard I try, I will never be free from this torture
I will never feel alive again
My memories are toxic
My memories kill me
Its like I’m falling away from everything I know
Is this whats left of me?
Holding on to something that was never real
Will you be there to catch me?
Cause' I’m drowning;
I’m fading
I’m losing grip on reality
Reaching out for someone to save me.
(save me)
As my eyes roll back in my skull, the life leaves my body
System failure!
Where were you when I needed you?
I’m afraid its too late
So, say your last goodbye

(traduzione)

Tutto solo ora
Sento che i muri iniziano a cedere su di me ora
E non ho più un posto dove andare
Sento i muri dietro di me
Si stanno chiudendo intorno a me
Sento il peso dentro di me
Schiacciandomi le ossa dentro di me
Non posso fare affidamento sulla fede questa volta
Mi hai deluso
Mi hai deluso
Non mi dico che sto bene
È come se mi stessi allontanando da tutto ciò che so
È questo ciò che resta di me?
Aggrapparsi a qualcosa che non è mai stato reale
Sarai lì a prendermi?
Perché sto affogando;
Sto svanendo
Sto perdendo il controllo sulla realtà
Chiedere a qualcuno di salvarmi
Soffocando sotto la pressione, sto morendo per un'ultima possibilità
Solo un altro respiro!
I miei ricordi sono inutili
Non importa quanto ci provo, non sarò mai libero da questa tortura
Non mi sentirò mai più vivo
I miei ricordi sono tossici
I miei ricordi mi uccidono
È come se mi stessi allontanando da tutto ciò che so
È questo ciò che resta di me?
Aggrapparsi a qualcosa che non è mai stato reale
Sarai lì a prendermi?
Perché sto affogando;
Sto svanendo
Sto perdendo il controllo sulla realtà
Chiedere a qualcuno di salvarmi.
(salvami)
Mentre i miei occhi tornano indietro nel cranio, la vita lascia il mio corpo
Fallimento del sistema!
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Temo che sia troppo tardi
Quindi, dì il tuo ultimo addio