Traduzione del testo della canzone Electric Chair - Ron Asheton, Scott Asheton, Mike Watt

Electric Chair (originale)

You didn’t mean to do it
But you did it again
The night started out
Fuckin' around with your friends
Somebody screamed and thingd went bad
Now you’re standing accused
And the prosectuor says you should be dead
And they’re fryin’up your hair
In that little electric chair
They’ll be fryin’up your hair
In that little electric chair
They’ll be fryin’up your hair
In that little electric chair
Fryin' up your hair
In that little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
Easy street is nice in a lawless nation
The police puts some flyers in circulation
Stuck one in my door with some scary mugshot
They’re looking for some bad boys
Height, weight, age, race, tatoos too
But they’re fryin’up that hair
In that little electric chair
They’ll be fryin’up some hair
In that little electric chair
They’ll be fryin’up some hair
In that little electric chair
They’ll be fryin’up that hair
In that little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
The people are quietly lusting for blood
They wanna live in peace but they don’t wanna budge
From their lazy ways and lazy notions
If the other half’s win
Let' em eat pigeons
And live in prison
And they’re fryin’up that hair
In that little electric chair
They’ll be fryin’up some hair
In that little electric chair
They’ll be fryin’up that hair
In that little electric chair
They’ll be fryin’up some hair
In that little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair

Electric Chair (traduzione)

Non volevi farlo
Ma l'hai fatto di nuovo
La notte è iniziata
Cazzo in giro con i tuoi amici
Qualcuno ha urlato e la cosa è andata male
Ora sei accusato
E il pubblico ministero dice che dovresti essere morto
E ti stanno friggendo i capelli
In quella piccola sedia elettrica
Ti friggeranno i capelli
In quella piccola sedia elettrica
Ti friggeranno i capelli
In quella piccola sedia elettrica
Friggendoti i capelli
In quella piccola sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica
Easy street è bello in una nazione senza legge
La polizia mette in circolazione alcuni volantini
Ne ho bloccato uno nella mia porta con una foto segnaletica spaventosa
Stanno cercando dei cattivi ragazzi
Altezza, peso, età, razza, anche tatuaggi
Ma stanno friggendo quei capelli
In quella piccola sedia elettrica
Faranno friggere un po' di capelli
In quella piccola sedia elettrica
Faranno friggere un po' di capelli
In quella piccola sedia elettrica
Faranno friggere quei capelli
In quella piccola sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica
La gente è silenziosamente brama di sangue
Vogliono vivere in pace ma non vogliono muoversi
Dai loro modi pigri e nozioni pigre
Se l'altra metà vince
Mangiamo i piccioni
E vivi in ​​prigione
E stanno friggendo quei capelli
In quella piccola sedia elettrica
Faranno friggere un po' di capelli
In quella piccola sedia elettrica
Faranno friggere quei capelli
In quella piccola sedia elettrica
Faranno friggere un po' di capelli
In quella piccola sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica