Testi di Хочу - Игорь Григорьев

Хочу (originale)

Неохота мне оставаться здесь —
От напрасных слов сердце мается.
На семи ветрах в край семи чудес
Отлечу.
Пусть сердце покается.
Сердце чистое — не понять его —
Всем ветрам назло успокоится.
Не признав любви друга своего,
На восьмое чудо настроится.
Я хочу, чтоб меня увезли на трамвае.
Я хочу, чтоб меня от себя своровали.
Я хочу, чтоб цветы с потолка опадали,
Задевали меня,
Пахли и задевали.
Я хочу, чтоб меня без конца баловали.
Я хочу, чтоб по мне чем-нибудь рисовали.
Я хочу, чтоб во мне что-нибудь отыскали,
Целовали туда,
Брали и целовали.
Я хочу, чтобы мне подарили Гаваи.
Я хочу, чтоб мне радость в еду подливали,
Я хочу, чтоб по мне каждый день тосковали.
Волновали, как раньше,
Тогда волновали.
Я хочу, чтоб меня, как стихи, сочиняли.
Я хочу, чтоб меня с первых нот отличали.
Я хочу, чтоб меня, как тогда, согревали,
Согревали, где больно,
Туда согревали.

(traduzione)

Non ho voglia di stare qui
Dalle parole vane, il cuore fatica.
Su sette venti alla terra delle sette meraviglie
volerò via.
Lascia che il cuore si penta.
Cuore puro - non lo capisco -
Tutti i venti si calmeranno nonostante.
Non riconoscendo l'amore del suo amico,
Sintonizzatevi con l'ottavo miracolo.
Voglio essere portato via in tram.
Voglio essere rubato a me stesso.
Voglio che i fiori cadano dal soffitto
Mi hanno ferito
Odoravano e facevano male.
Voglio essere coccolato all'infinito.
Voglio essere dipinto con qualcosa.
Voglio che qualcosa si trovi in ​​me,
Baciato lì
Hanno preso e baciato.
Voglio che mi vengano date le Hawaii.
Voglio che la gioia sia versata nel mio cibo,
Voglio essere mancato ogni giorno.
Preoccupato come prima
Poi si sono preoccupati.
Voglio essere composto come la poesia.
Voglio distinguermi dalle prime note.
Voglio essere riscaldato, come allora,
Riscaldato dove fa male
Si sono riscaldati lì.