Traduzione del testo della canzone Никого Не Люблю - Игорь Григорьев

Никого Не Люблю (originale)

Поцелуями прежде считал
Я счастливую жизнь свою,
Но теперь я от счастья устал,
И теперь никого не люблю.
И слезами когда-то считал
Я мятежную жизнь мою,
Но тогда я любил и желал —
А теперь никого не люблю!
И я счет своих лет потерял
И я крылья забвенья ловлю:
Как я сердце унесть бы им дал!
Как бы вечность им бросил мою!
Поцелуями прежде считал
Я счастливую жизнь свою,
Но теперь я от счастья устал,
И теперь никого не люблю.

(traduzione)

Pensavo ai baci
Sono la mia vita felice
Ma ora sono stanco della felicità
E ora non amo nessuno.
E una volta considerate le lacrime
Sono la mia vita ribelle,
Ma poi ho amato e desiderato -
Adesso non amo nessuno!
E ho perso il conto dei miei anni
E prendo le ali dell'oblio:
Come darei loro il mio cuore!
Come l'eternità li getterebbe miei!
Pensavo ai baci
Sono la mia vita felice
Ma ora sono stanco della felicità
E ora non amo nessuno.