Traduzione del testo della canzone Моя судьба в твоих руках - Игорь Наджиев

Моя судьба в твоих руках (originale)

Птицей я к тебе лечу,
Только лишь тебя увижу.
Всей душою я хочу,
Чтобы ты мне стала ближе.
По следам твоим иду,
Твое имя повторяю.
Я дышу тобой и жду,
Жизнь любовью озаряя.
Моя судьба в твоих руках,
Душой я голос неба слышу.
Моя судьба в твоих руках,
Бесценный мой подарок свыше.
Я пережил и боль, и страх,
Искал любовь, не мог согреться.
Моя судьба в твоих руках,
Напополам разбилось сердце.
Напополам разбилось сердце.
Моя судьба в твоих руках.
Ветром сквозь дожди пройду,
И зажгу я сердцем вечер.
Я до радуги дойду,
Лишь бы знать — ты есть на свете.
Мне не скрыться от судьбы,
Пусть нам звезды улыбнутся.
За собой сожгу мосты,
Лишь бы губ твоих коснуться.
Моя судьба в твоих руках,
Душой я голос неба слышу.
Моя судьба в твоих руках,
Бесценный мой подарок свыше.
Я пережил и боль, и страх,
Искал любовь, не мог согреться.
Моя судьба в твоих руках,
Напополам разбилось сердце.
Напополам разбилось сердце.
Моя судьба в твоих руках.
Моя судьба в твоих руках,
Душой я голос неба слышу.
Моя судьба в твоих руках,
Бесценный мой подарок свыше.
Я пережил и боль, и страх,
Искал любовь, не мог согреться.
Моя судьба в твоих руках,
Напополам разбилось сердце.
Напополам разбилось сердце.
Моя судьба в твоих руках.

(traduzione)

Sto volando verso di te come un uccello,
vedrò solo te.
Con tutto il cuore voglio
Per farti più vicino a me.
seguo le tue orme,
Ripeto il tuo nome.
Ti respiro e aspetto
Illumina la vita con amore.
Il mio destino è nelle tue mani
Con la mia anima sento la voce del cielo.
Il mio destino è nelle tue mani
Il mio inestimabile dono dall'alto.
Ho provato sia il dolore che la paura,
Cercavo l'amore, non riuscivo a scaldarmi.
Il mio destino è nelle tue mani
Il cuore si è spezzato a metà.
Il cuore si è spezzato a metà.
Il mio destino è nelle tue mani.
Il vento passerà attraverso la pioggia,
E illuminerò la sera con il mio cuore.
Raggiungerò l'arcobaleno
Solo per sapere - sei nel mondo.
Non posso nascondermi dal destino
Che le stelle ci sorridano.
brucerò ponti dietro di me,
Solo per toccarti le labbra.
Il mio destino è nelle tue mani
Con la mia anima sento la voce del cielo.
Il mio destino è nelle tue mani
Il mio inestimabile dono dall'alto.
Ho provato sia il dolore che la paura,
Cercavo l'amore, non riuscivo a scaldarmi.
Il mio destino è nelle tue mani
Il cuore si è spezzato a metà.
Il cuore si è spezzato a metà.
Il mio destino è nelle tue mani.
Il mio destino è nelle tue mani
Con la mia anima sento la voce del cielo.
Il mio destino è nelle tue mani
Il mio inestimabile dono dall'alto.
Ho provato sia il dolore che la paura,
Cercavo l'amore, non riuscivo a scaldarmi.
Il mio destino è nelle tue mani
Il cuore si è spezzato a metà.
Il cuore si è spezzato a metà.
Il mio destino è nelle tue mani.