Traduzione del testo della canzone Наша честь - Игорь Наджиев

Наша честь (originale)

На шарике этом летающем,
С которого спрыгнуть нельзя,
Эпоха досталась нам та еще,
Но плакать не будем, друзья!
Пусть редко удача встречается
И выстлан не розами путь,
И все, что на свете случается
От нас не зависит ничуть.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.
Нам времечко выпало то еще
И что еще будет — бог весть.
Одно у души есть сокровище,
Оно называется честь.
Возможно и трубы победные,
И деньги отдать до конца,
Но с честью до вздоха последнего
Не может расстаться душа.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.

Наша честь (traduzione)

Su questa palla volante,
Da cui non puoi saltare
Abbiamo quell'era,
Ma non piangiamo, amici!
Possa la fortuna verificarsi raramente
E il sentiero non è fiancheggiato da rose,
E tutto ciò che accade nel mondo
Niente dipende da noi.
Tutto ciò che esiste nel mondo dipende
Dalle alture celesti,
Ma il nostro onore, ma il nostro onore
Dipende da noi stessi.
Abbiamo ancora tempo
E cos'altro sarà - Dio lo sa.
Un'anima ha un tesoro,
Si chiama onore.
Forse le trombe sono vittoriose,
E dai i soldi fino alla fine,
Ma con onore fino all'ultimo respiro
L'anima non può separarsi.
Tutto ciò che esiste nel mondo dipende
Dalle alture celesti,
Ma il nostro onore, ma il nostro onore
Dipende da noi stessi.
Tutto ciò che esiste nel mondo dipende
Dalle alture celesti,
Ma il nostro onore, ma il nostro onore
Dipende da noi stessi.