Traduzione del testo della canzone We Are Love - Il Volo

We Are Love (originale)

Moonlight draws your colors in the dawn
While the sound of silence in the wind
Fills like an empty song
As the rain begin to fall down
Like a million tears
And the heaven shining through the clouds
Girl, I can feel you here
Don’t you ever loose me, I could never loose you
Can’t you feel?
We are love
Like the Earth and ocean
We’re the same devotion you and me
We are love
Je t’aime, mi amor, io ti amo, we are love
Adoro te, tutto al mondo, we are love
Sunlight burning deep into the eyes
And it blinds the sadness of a tear
So we can see the sky
When you ever feeling lonely
And love’s get you down
Hear the beat in whispers of my heart
I know you’ve come around
I will always need you
If you aver need me, can’t you see?
We are love
Like the Earth and ocean
We’re the same devotion you and me
We are love
Je t’aime, mi amor, io ti amo, we are love
Adoro te, tutto al mondo, we are love
Lift you hands, let’s your feelings rise
We’re like a river flowing to the sea
You and me
Je t’aime, mi amor, io ti amo, we are love (we are love)
Adoro te, tutto al mondo, we are love (x2)

We Are Love (traduzione)

Nel chiarore lunare l’alba ti dipinge di colori segreti,
Mentre l’eco del silenzio scivola nell’aria come un sussurro spento,
Si spande dentro me, vuota melodia in cerca di voce,
Quando la pioggia inizia, lieve, a scendere sull’aurora,
Come un milione di lacrime non nate dal volto dei cieli,
E il paradiso traspare attraverso le maglie di nuvole effimere,
Fanciulla, ti sento qui, tra palpiti e ombre raccolte,
Non perdermi mai, come io, mai, potrei smarrirti,
Non senti tu, nel buio, il mio tocco invisibile?
Noi siamo amore,
Come la terra abbraccia l’oceano immenso,
Siamo la stessa dedizione, tu ed io, identici nell’azzurro,
Noi siamo amore,
Je t’aime, mi amor, io ti amo, noi siamo amore,
Adoro te, tutto il creato, noi siamo amore,
La luce del sole si fa rogo negli occhi,
E nel suo fulgore vela la pena che stilla da una lacrima,
Così ci è concesso scorgere il cielo oltre il dolore,
Quando la solitudine ti avvolge —
E l’amore ti pesa sul cuore come piombo sommerso —
Ascolta il mio cuore: tra i sussurri pulsa un battito per te,
So che tornerai, spirito errante, verso la mia riva,
Avrò per sempre bisogno di te,
Se mai sentirai mancare me, non lo vedi?
Noi siamo amore,
Come la terra abbraccia l’oceano immenso,
Siamo la stessa dedizione, tu ed io, identici nell’azzurro,
Noi siamo amore,
Je t’aime, mi amor, io ti amo, noi siamo amore,
Adoro te, tutto il creato, noi siamo amore,
Solleva le mani, lascia che le emozioni ascendano come colombe,
Noi siamo un fiume che cerca il grembo del mare,
Io e te,
Je t’aime, mi amor, io ti amo, noi siamo amore (noi siamo amore),
Adoro te, tutto il creato, noi siamo amore (x2)