Traduzione del testo della canzone De Luna - Ile

De Luna (originale)

De luna a luna
Me hiciste tuya
Y sin querer
Quise ser tuya
De luna a luna
Me abandonaste
Y al ocaso
Tú me entregaste
De luna a luna
Sin rodilleras
Rizando mares
Surcando piedras
En cada salto
En cada cresta
Huesos gaviotas
Los que te llevan
Y una nariz
Se hace vereda
Mi rostro cruza
Todas sus veras
De luna a luna
Fui suficiente
De luna a luna
No quise verte/me/
Sentir los pómulos
Tramando glóbulos
Sentir mis piedras
Volver a estrellas
Soy tu cintura
En mi cresta sacra
Cazamos vidas
Cual salamandras
Transparentarnos
En quien no somos
Y ser eternos
A nuestro antojo
Como si fueras
Una quimera
Sentir tu risa
En mis caderas
Untar tus huesos
Morder mis venas
Brotaste alas
Donde no quedan
Y me agarraste
Por la cintura
Y me adheriste a ti
Cual sol a luna
Y fue un eclipse
Tan hechicero
Que aún hoy día
Yo a ti te pienso
Y te viraste
Ojos de pena
Aún quedan lágrimas
En mi sistema
Volviste solo
Y acompañado
Hacia el futuro
De otras manos
Qué lindo verte
Acompañado
De algo mío
Que te he dejado
Ay que no muera
Lo que te he dado
Con mis olores
Yo te acompaño

De Luna (traduzione)

di luna in luna
mi hai fatto tuo
e involontariamente
Volevo essere tuo
di luna in luna
Mi hai lasciato
e al tramonto
mi hai dato
di luna in luna
senza ginocchiere
mari increspati
pietre che attraversano
in ogni salto
su ogni cresta
ossa di gabbiano
quelli che ti prendono
e un naso
il marciapiede è fatto
il mio viso si incrocia
tutte le tue verità
di luna in luna
mi bastava
di luna in luna
non volevo vederti/me/
senti gli zigomi
tracciare i globuli
senti le mie pietre
torna alle stelle
Io sono la tua vita
Nella mia cresta sacrale
Cacciamo vite
quali salamandre
rendiamoci trasparenti
in chi non siamo
e sii eterno
a nostro capriccio
Come se lo fossi
una chimera
senti la tua risata
sui miei fianchi
Ungiti le ossa
mordimi le vene
ti sono spuntate le ali
dove non sono
e mi hai preso
per la vita
e mi hai attaccato a te
quale sole alla luna
Ed è stata un'eclissi
così stregone
che anche oggi
penso a te
e ti sei voltato
occhi di dolore
rimangono ancora le lacrime
sul mio sistema
sei tornato da solo
e accompagnato
Verso il futuro
da altre mani
Felice di vederti
Accompagnato
di qualcosa di mio
che ti ho lasciato
Oh, non morire
Quello che ti ho dato
con i miei profumi
ti accompagno