Traduzione del testo della canzone Desde Aquí - Ile

Desde Aquí (originale)

Retumban por los rincones
Los golpes de los tambores
Apuntan como cañones
Historias hechas canciones
Nos aguantamos la espera
Por debajo’e las costillas
No doblaremos rodillas
Porque nos sobra madera
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Marcando a hombro y cadera
Danzando marchan los cuerpos
No vinimos a comer cuento
Venimos a plantar bandera
Nadie nos saca de aquí
Si aquí fue donde nacimos
Aunque la sangre derrame
Nosotros seguimos vivos
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Demostráremos sin pena
Lo que podemos lograr
Cuando alguien quiere callar
El grito de nuestras venas
Se agita to’a la colmena
Y vamos a resistir
No dejáremos morir
La vida que nos espera
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá

Desde Aquí (traduzione)

Rimbombano dietro gli angoli
I ritmi dei tamburi
Mirano come cannoni
storie fatte canzoni
resistiamo all'attesa
sotto le costole
Non pieghiamo le ginocchia
Perché abbiamo un sacco di legno
Da qui o da lì
Da lì o da qui
Da qui o da lì
Da lì o da qui
Da qui o da lì
Da lì o da qui
Da qui o da lì
Marcatura su spalla e anca
Ballando i corpi marciano
Non siamo venuti a mangiare la storia
Veniamo a piantare una bandiera
nessuno ci fa uscire di qui
Se è qui che siamo nati
Anche se il sangue fuoriesce
siamo ancora vivi
Da qui o da lì
Da lì o da qui
Da qui o da lì
Da lì o da qui
Da qui o da lì
Da lì o da qui
Da qui o da lì
Mostreremo senza vergogna
cosa possiamo ottenere
Quando qualcuno vuole stare zitto
L'urlo delle nostre vene
L'intero alveare è scosso
e noi resisteremo
non lasceremo morire
La vita che ci aspetta
Da qui o da lì
Da lì o da qui
Da qui o da lì
Da lì o da qui
Da qui o da lì
Da lì o da qui
Da qui o da lì