Traduzione del testo della canzone Rescatarme - Ile

Rescatarme (originale)

Si al imán de tus gracias atractivo
Sirve mi pecho de obediente acero
¿Para qué me enamoras lisonjero
Si has de burlarme luego fugitivo?
Fue la cobardía de tu falso querer
Huyes de la herida porque puede doler
Cruel el abandono que tu hiciste de mi
Mataste con tu odio mi deseo de vivir
Ya sabía yo que algo podía suceder
Tonta idolatrando la miseria de tu ser
Usaste como un juego el amor que yo te di
Llenando de amargura mi sentir
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme
Yo que me contuve tantas veces de dejarte
Con todo el sacrificio que me ha causado amarte
Pensando que algún día tu podrías mejorar
Y vienes tu a decirme que te quieres separar
Hombres inseguros que pretenden humillar
Ni siquiera saben su mentira enfrentar
Buscan mil motivos para hacerte dudar
Creyéndose imposibles de olvidar
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme

Rescatarme (traduzione)

Sì alla calamita dei tuoi attraenti ringraziamenti
Servi il mio petto d'acciaio obbediente
Perché mi fai innamorare lusinghiero
Se mi prendi in giro allora fuggitivo?
Era la codardia del tuo falso amore
Scappi dalla ferita perché può far male
Crudele l'abbandono che hai fatto di me
Hai ucciso con il tuo odio il mio desiderio di vivere
Sapevo già che poteva succedere qualcosa
Stupido idolatrando la miseria del tuo essere
Hai usato l'amore che ti ho dato come un gioco
Riempiendo i miei sentimenti di amarezza
hai scoperto la mia anima
E l'hai lasciata morire
Ma il tempo è passato
Sono stato in grado di salvarmi
Io che tante volte mi sono trattenuto dal lasciarti
Con tutto il sacrificio che amarti mi ha causato
Pensando che un giorno potresti migliorare
E vieni a dirmi che vuoi separarti
Uomini insicuri che intendono umiliare
Non conoscono nemmeno la loro bugia da affrontare
Cercano mille ragioni per farti dubitare
Credendosi impossibile da dimenticare
hai scoperto la mia anima
E l'hai lasciata morire
Ma il tempo è passato
Sono stato in grado di salvarmi
hai scoperto la mia anima
E l'hai lasciata morire
Ma il tempo è passato
Sono stato in grado di salvarmi