Traduzione del testo della canzone Sieh doch! - Ill Till, Xberg Dhirty6 Cru, Der Richter

Sieh doch! (originale)

Liebe Mutti
Diesen Brief schreibe ich Dir von gegenüber von Universal an der Spree
Ich wollte Dir einfach mitteilen welche Gedanken mir gerade durch den Kopf gehen
Natürlich weiss ich nicht ob es wirklich für dich von Interesse ist,
meine Meinung wie es
Um unsere Kultur so bestellt ist
Das faule Popgetrommel, das sich überall verorten lässt
Böse Menschen dürfen uns ungestraft auf Arte dissen —
Denn sie wissen nicht, daß ihr morgen nur gestern ist !
Richter:
Ja, Dhirty6 kommt rein wie ne Rapkarawane, hallo !-
Post für dich vom Kurier des Zaren
Ich hab gehört bei Euch wird Alarm geschlagen
Weil wir begonnen haben eure Goldadern abzutragen
Ich hab gesagt lass die Fahne nicht fallen!
Dann muß ich mich halt allein durch die Wüste schlagen
Den Gral durch Sturm oder Eiszeit tragen
Zielsicher mit Radarbombertarnung in die Charts hochhangeln
Till:
Männo!
Ich ärger mich ja nur weil wir hab´n wieder zwei Hooks
Du weisst doch wie man HipHopHits heut schreiben muß
Das Saxofon oder was das ist einfach mal weglassen
Die schiefgesungenen Parts einfach noch´n bißchen zurecht cutten
Wir sollten echt kein Risiko eingehn in unserem Metier
Es sein denn du willst ein Leben leben ohne Tantiemen
Sag mir was ich richtig oder falsch machen muß
Notfalls rap ich auch so schlecht, daß es weh tun tut !!
Ja, Geschundene Rapperseelen — Auf Tills Galere, Mensch
Sieh Doch
Was aus HipHop geworden ist
Sieh Doch
Das es alles für uns nur Sport ist
Sieh Doch
Das es nur noch dich und mich gibt
Sieh Doch
Ne Kollabo unausweichlich ist
Ich seh doch
Dass du immer so weiter machen willst
Bis ein Till nicht mehr lacht wie ein Till
Sieh Doch
Was aus HipHop geworden ist
Denn sie wissen nicht
Dass ihr morgen nur gestern ist
Richter:
Ich hab mich jetzt nicht chic gemacht um Kämpfe auszutragen
Is mir auch viel zu stressig mit dem Gel in die Haare
Lass mal Richter Dichter sein und keine Sauerein
Komm einfach mit mir mit mein Ego hat auch Platz für zwei
Ich komm jetzt reingeschaufelt mit mein ungetrennten Seelenmüll
Eingehüllt in Tüll mit dem Wortwüter Till
Nur anders rum
Trotzdem ich geh als gutes Beispiel voran bei kleinen Kindern an der Ampel
Das ist kein Pamphlet, sieh einfach als meine Vita, ne Bewerbung
Ja, Till ist einfach immer da — Weil die Welt auf mich wartet

(traduzione)

cara mamma
Ti scrivo questa lettera dall'altra parte della strada rispetto alla Universal on the Spree
Volevo solo farti sapere quali pensieri mi passano per la testa in questo momento
Ovviamente non so se ti interessa davvero
alla mia mente piace
Ecco come è ordinata la nostra cultura
Il pigro tamburo pop che può essere posizionato ovunque
Le persone cattive possono insultarci impunemente su Arte—
Perché non sanno che il loro domani è solo ieri!
Giudice:
Sì, Dhirty6 arriva come una carovana rap, ciao!-
Posta per te dal corriere dello zar
Ho sentito che hai un allarme
Perché abbiamo iniziato a scavare nelle tue vene d'oro
Ho detto di non abbassare la bandiera!
Allora dovrò solo farmi strada attraverso il deserto da solo
Porta il Graal attraverso la tempesta o l'era glaciale
Scala le classifiche con la mimetica da bombardiere radar
Fino:
mano!
Sono solo infastidito perché abbiamo di nuovo due ganci
Sai come scrivere hit hip-hop di questi tempi
Basta lasciare fuori il sassofono o qualunque cosa sia
Basta tagliare le parti che sono un po' stonate
Non dovremmo davvero correre rischi nella nostra professione
A meno che tu non voglia vivere una vita senza diritti d'autore
Dimmi cosa devo fare giusto o sbagliato
Se necessario rappo così tanto che fa male!!
Sì, anime rapper maltrattate - On Tills Galere, amico
Aspetto
Cosa ne è stato dell'hip hop
Aspetto
Che per noi è solo sport
Aspetto
Che ci siamo solo io e te
Aspetto
Ne collab è inevitabile
Vedo
Che vuoi sempre andare avanti
Finché un Till non ride più come un Till
Aspetto
Cosa ne è stato dell'hip hop
Perché non lo sanno
Che domani è solo ieri
Giudice:
Non mi sono vestito per combattere i combattimenti
È anche troppo stressante per me con il gel nei capelli
Che i giudici siano poeti e non aspri
Vieni con me con il mio ego ha spazio anche per due
Vengo ora spalato con la mia spazzatura dell'anima non separata
Avvolto in tulle con la scritta rager Till
Proprio il contrario
Tuttavia, ho dato il buon esempio con i bambini piccoli ai semafori
Questo non è un opuscolo, guardalo solo come il mio CV, una domanda
Sì, Till è sempre lì, perché il mondo mi sta aspettando