Testi di Цвіте терен - Олександр Леонов, Ігор Одарюк, Анатолій Шмаргун

Цвіте терен (originale)

Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.
А я, молода дівчина,
Та й горя зазнала,
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала.
Візьму я кріселечко,
Сяду край віконця,
Іще очі не дрімали,
А вже сходить сонце.
Хоч дрімайте, не дрімайте —
Не будете спати,
Десь поїхав мій миленький
Іншої шукати.
Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.

(traduzione)

Le spine sbocciano, le spine sbocciano,
E il fiore cade.
Colui che non è conosciuto nell'amore
Non conosce il dolore.
E io, una giovane ragazza,
Sì, e il dolore soffrì,
Non ho finito la festa,
La notte non ha dormito.
prenderò una sedia,
Mi siederò vicino alla finestra,
I miei occhi non dormono ancora,
E il sole sta già sorgendo.
Anche se fai un pisolino, non fare un pisolino -
Non dormirai
La mia dolce metà è andata da qualche parte
Cercane un altro.
Le spine sbocciano, le spine sbocciano,
E il fiore cade.
Colui che non è conosciuto nell'amore
Non conosce il dolore.