Traduzione del testo della canzone Be Cool - Ilo Ilo

Be Cool (originale)

Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Racked up too many mistakes
But you never seem to mind
Shine like a diamond always
But you’re always broke and nobody knows
I just want some real shit
Hands right off the wheel shit
I guess I should walk away
Baby girl you’re drippin'
Thought you had a vision
I think I’ll be okay but…
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
You used to give me shelter
Hideout from a world so cold
Laughing about the future
But now I know it was all a joke
I just want some real shit
Hands right off the wheel shit
I guess I should walk away
Baby girl you’re drippin'
Thought you had a vision
I think I’ll be okay but…
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool

Be Cool (traduzione)

Perché non puoi semplicemente essere cool?
E prova a prendermi in giro ma non sono uno stupido
Cerca di avere un senso ma non ne ho idea
Ho pensato che saresti stato fantastico
Accumulato troppi errori
Ma sembra che non ti importi mai
Brilla sempre come un diamante
Ma sei sempre al verde e nessuno lo sa
Voglio solo della vera merda
Le mani proprio fuori dalla merda del volante
Immagino che dovrei andarmene
Bambina stai gocciolando
Pensavo avessi una visione
Penso che starò bene ma...
Perché non puoi semplicemente essere cool?
E prova a prendermi in giro ma non sono uno stupido
Cerca di avere un senso ma non ne ho idea
Ho pensato che saresti stato fantastico
Perché non puoi semplicemente essere cool?
E prova a prendermi in giro ma non sono uno stupido
Cerca di avere un senso ma non ne ho idea
Ho pensato che saresti stato fantastico
Mi davi riparo
Nascondiglio da un mondo così freddo
Ridere del futuro
Ma ora so che era tutto uno scherzo
Voglio solo della vera merda
Le mani proprio fuori dalla merda del volante
Immagino che dovrei andarmene
Bambina stai gocciolando
Pensavo avessi una visione
Penso che starò bene ma...
Perché non puoi semplicemente essere cool?
E prova a prendermi in giro ma non sono uno stupido
Cerca di avere un senso ma non ne ho idea
Ho pensato che saresti stato fantastico
Perché non puoi semplicemente essere cool?
E prova a prendermi in giro ma non sono uno stupido
Cerca di avere un senso ma non ne ho idea
Ho pensato che saresti stato fantastico