Traduzione del testo della canzone C'est les vacances - Ilona

C'est les vacances (originale)

C’est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d’avance et beaucoup de bagages
Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique
L'été est là, c’est vraiment fantastique
Une voix nous dit «En voiture», nous partons vers l’aventure
Ca y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l’Italie
La nuit j’attends avant de m’endormir
Le nombre des villes, les arbres qui défilent
C’est bien mieux que la voiture pour partir à l’aventure
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, antipasti tutti quanti
Ca crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
C’est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
On se promène, vespa et débardeur
C’est bien mieux que la voiture pour partir à l’aventure
L’après-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s'échange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
Sable chaud et ciel d’azur, ma che bella l’aventure
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, adio Luigi ciao belli
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, charivari tutti quanti
Mes chers amis,
Depuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu'à vous tout
Le temps
J’espère que l’on se reverra l’année prochaine
Car même l’année prochaine j’ai déjà dit à tout le monde
Que mes vacances j’aimerais les passer une fois de plus avec
Vous en Italie

C'est les vacances (traduzione)

Sono le vacanze, stiamo andando in viaggio
Due ore di anticipo e tanti bagagli
Il cuore pulsante, i panini di plastica
L'estate è arrivata, è davvero fantastica
Una voce ci dice "In macchina", stiamo andando all'avventura
Ecco fatto, questa volta il nostro treno non c'è più
La gioia, il vento, verso l'Italia
Di notte aspetto prima di addormentarmi
Il numero di città, gli alberi che passano
È molto meglio dell'auto per andare all'avventura
Sono le vacanze, sono le vacanze in Italia
Sono le feste, pizze, cornetti e spaghetti
Sono le vacanze, sono le vacanze in Italia
Sono le feste, antipasti tutti quanti
Urla, piange, ride, fa rumore
È pieno di fiori, sole e frutta
Mangiamo gelati di tutti i colori
Facciamo il giro, vespa e canotta
È molto meglio dell'auto per andare all'avventura
Nel pomeriggio, faccio amicizia
Grasso, magro, alto e basso
La sera usciamo, ci scambiamo gli indirizzi
Parliamo, cantiamo, facciamo promesse
Sabbia calda e cielo azzurro, ma che bella l'aventure
Sono le vacanze, sono le vacanze in Italia
Sono le feste, adio Luigi ciao belli
Sono le vacanze, sono le vacanze in Italia
Sono le feste, charivari tutti quanti
Miei cari amici,
Da quando sono tornato a Parigi penso solo a te
Il tempo
Spero che ci rivedremo l'anno prossimo
Perché anche l'anno prossimo l'ho già detto a tutti
Con cui vorrei trascorrerle ancora una volta le mie vacanze
Tu in Italia