Traduzione del testo della canzone Un monde parfait - Ilona

Un monde parfait (originale)

Ce matin j’imagine un dessin sans nuage
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau
Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image
Avec quelques maisons et quelques animaux
Ce matin j’imagine un pays sans nuage,
Ou tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c’est comme ca que j’imagine un monde parfait…
Un oiseau, un enfant, une chevre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chevre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Ce matin j’imagine un dessin sans etoile
De toute les couleurs un dessin sans contour
Quand ca m' plait plus j’efface tout et je recommence
Avec d’autres maisons et d’autres animaux
Ce matin j’imagine un pays sans nuage,
Ou tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c’est comme ca que j’imagine un monde parfait…
Un oiseau, un enfant, une chevre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chevre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Un oiseau, un enfant, une chevre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chevre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles

(traduzione)

Questa mattina immagino un disegno senza nuvole
Con alcuni colori arriva il mio pennello
Blu, rosso Mi sento saggio come un'immagine
Con poche case e pochi animali
Questa mattina immagino un paese senza nuvole,
Dove tutti i pappagalli non vivono più in gabbia
Gialli, verdi, bianchi, faccio quello che mi pare
Perché è così che immagino un mondo perfetto...
Un uccello, un bambino, una capra
L'azzurro del cielo, un bel sorriso sulla punta delle labbra
Un coccodrillo, una mucca, il sole
E stanotte mi addormento nel paese delle meraviglie
Un uccello, una matita, una capra
L'azzurro del cielo, un po' di zucchero, un po' di sale
Un coccodrillo, dei fiori, un'ape
E stanotte mi addormento nel paese delle meraviglie
Stamattina immagino un disegno senza stella
Di tutti i colori un disegno senza contorno
Quando non mi piace più elimino tutto e ricomincio da capo
Con altre case e altri animali
Questa mattina immagino un paese senza nuvole,
Dove tutti i pappagalli non vivono più in gabbia
Gialli, verdi, bianchi, faccio quello che mi pare
Perché è così che immagino un mondo perfetto...
Un uccello, un bambino, una capra
L'azzurro del cielo, un bel sorriso sulla punta delle labbra
Un coccodrillo, una mucca, il sole
E stanotte mi addormento nel paese delle meraviglie
Un uccello, una matita, una capra
L'azzurro del cielo, un po' di zucchero, un po' di sale
Un coccodrillo, dei fiori, un'ape
E stanotte mi addormento nel paese delle meraviglie
Un uccello, un bambino, una capra
L'azzurro del cielo, un bel sorriso sulla punta delle labbra
Un coccodrillo, una mucca, il sole
E stanotte mi addormento nel paese delle meraviglie
Un uccello, una matita, una capra
L'azzurro del cielo, un po' di zucchero, un po' di sale
Un coccodrillo, dei fiori, un'ape
E stanotte mi addormento nel paese delle meraviglie