Testi di Clint Eastwoodin poika - Ilpo Kaikkonen

Clint Eastwoodin poika (originale)

Hieman kai normeista eroaa, tyylini rakastaa.
En kehu, en puhu, en pussaakkaan, en hymyile milloinkaan.
En gigolo ole vaan miehinen mies, lännen nopein kesties.
En gigolo ole vaan miehinen mies, lännen nopein kenties.
On juureni rautaa ja varteni vahvaa.
Ei myrskyt saa mua taipumaan.
Mullon palava sydän ja sieluni tulta.
Aseeni (k)uudesti laukeaa.
Suuri kun on vastuuni suuri myös valtaa.
Olen lahjomaton, olen Eastwoodin Clintin poika.
Annan kylmää kyytiä rosvoille, en armoa milloinkaan.
Toimitan putkaan ja vankilaan jos mä vaan kiinni ne saan.
Lierini altani mä katselen astelen kannukset kilisten.
Lierini altani mä katselen astelen kannukset kilisten.
On juureni rautaa ja varteni vahvaa.
Ei myrskyt saa mua taipumaan.
Mullon palava sydän ja sieluni tulta.
Aseeni (k)uudesti laukeaa.
Suuri kun on vastuuni suuri myös valtaa.
Olen lahjomaton, olen Eastwoodin Clintin poika.
Välillä saan mä myös rentoutua, jälkeen töiden raskaiden.
Ei kai kukaan päivittäin taistella, jaksa puolesta oikeuden.
Saluunan tiskillä hyvä on olla, kun viskillä sekaisin polla.

(traduzione)

Un po' diverso dalla norma, amo il mio stile.
Non mi vanto, non parlo, non faccio il broncio, non sorrido mai.
Non sono un gigolò ma un uomo virile, il più veloce del West.
Non sono un gigolò ma un uomo virile, forse il più veloce del West.
Le mie radici sono di ferro e la mia asta è forte.
Non sono le tempeste che mi fanno piegare.
Il cuore ardente di Mullo e il fuoco della mia anima.
La mia pistola spara di nuovo.
Grande è la mia responsabilità, grande è il mio potere.
Sono incorruttibile, sono il figlio del Clint di Eastwood.
Do una cavalcata fredda ai banditi, nessuna pietà.
Consegnerò al tubo e in prigione se riesco a prenderli.
Guardo gli speroni scricchiolare mentre passo.
Guardo gli speroni scricchiolare mentre passo.
Le mie radici sono di ferro e la mia asta è forte.
Non sono le tempeste che mi fanno piegare.
Il cuore ardente di Mullo e il fuoco della mia anima.
La mia pistola spara di nuovo.
Grande è la mia responsabilità, grande è il mio potere.
Sono incorruttibile, sono il figlio del Clint di Eastwood.
A volte riesco anche a rilassarmi, dopo un duro lavoro.
Non credo che nessuno debba lottare per la giustizia ogni giorno.
È bello essere al bancone del saloon quando bevi whisky.