Traduzione del testo della canzone Наши имена - Илья ТАНК Шилов

Наши имена (originale)

Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
КУПЛЕТ 1
Я искал тебя по свету в каждом уголке земли,
Но на самом деле оказалось ты знакома мне
Моя нынешняя жизнь смысл обрела пойми
И я правда очень рад ведь моя судьба в тебе
Люблю когда ты засыпаешь на моём плече
Люблю когда подходишь сзади чтоб обнять меня
Когда ты придираешься ко всем моим словам
Когда напишешь смску милый как дела
Люблю когда ты по ночам даришь мне ласки море
Когда встаёшь ты на носочки чтоб обнять меня
Когда как кошечка мурлыкаешь на ухо нежно
Стараешься прийти ко мне во сне моём всегда
Люблю когда мы путешествуем везде по миру
Когда ты превосходишь всех вокруг по красоте
На задний ряд садимся мы в кино на все премьеры
Это как будто было в сказочном беспечном сне
ПРИПЕВ
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
КУПЛЕТ 2
И вскоре после ссоры глупой и очередной
В Париж ты улетела рейсом только не со мной
Попала в ДТП ты там ужасное несчастье
Не стало девочки моей на свете в одночасье
И вот сижу я на могиле рядышком с тобою
И не смотря на всё ты мысленно всегда со мною
Прошло уже как минимум пару недолгих лет,
А я по-прежнему во тьме вижу твой яркий свет
Теперь Я путешествую по миру в одиночестве
В кино сижу на нашем месте вспоминая ночи
Я вспоминаю прожитые вместе месяца
Я вспоминаю контуры мне милого лица
И почему я отпустил тебя тогда так просто
Сейчас бы вместе мы сидели вглядываясь в звёзды
И обнимаясь целовались под большой луной
Ах Если б девочка моя была сейчас со мной
ПРИПЕВ
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
Слова: Илья Шилов

(traduzione)

I nostri nomi non saranno uno accanto all'altro in paradiso
I nostri nomi non saranno uno accanto all'altro nei passaporti
I nostri figli non avranno i nostri nomi
I nostri nomi non saranno accanto alle tombe
E non parlerai di me ai tuoi amici
E non mi dirai buongiorno, ragazzo mio
E non ti siederai sulle mie ginocchia per amare
E non sarai più la mia cara ragazza
VERSO 1
Ti cercavo in giro per il mondo in ogni angolo della terra,
Ma in realtà si è scoperto che mi sei familiare
La mia vita attuale ha trovato un senso, capisci
E sono davvero molto contento perché il mio destino è in te
Amo quando ti addormenti sulla mia spalla
Adoro quando vieni dietro di me per abbracciarmi
Quando trovi difetti in tutte le mie parole
Quando scrivi un messaggio di testo, caro, come stai?
Amo quando mi dai la carezza del mare di notte
Quando ti alzi in punta di piedi per abbracciarmi
Quando, come un gatto, fai le fusa nell'orecchio dolcemente
Cerchi sempre di venire da me nel mio sogno
Mi piace quando viaggiamo ovunque nel mondo
Quando superi tutti in bellezza
Ci sediamo nell'ultima fila del cinema per tutte le anteprime
Era come se fosse in un favoloso sogno spensierato
CORO
I nostri nomi non saranno uno accanto all'altro in paradiso
I nostri nomi non saranno uno accanto all'altro nei passaporti
I nostri figli non avranno i nostri nomi
I nostri nomi non saranno accanto alle tombe
E non parlerai di me ai tuoi amici
E non mi dirai buongiorno, ragazzo mio
E non ti siederai sulle mie ginocchia per amare
E non sarai più la mia cara ragazza
VERSO 2
E subito dopo una stupida e regolare lite
Sei volata a Parigi con un volo, ma non con me
Hai avuto un incidente, sei una terribile disgrazia lì
La mia ragazza se n'è andata nel mondo dall'oggi al domani
Ed eccomi qui seduto sulla tomba accanto a te
E nonostante tutto, mentalmente sei sempre con me
Sono passati almeno un paio di anni brevi
E vedo ancora la tua luce brillante nell'oscurità
Ora giro il mondo da solo
Al cinema mi siedo al nostro posto ricordando le notti
Ricordo i mesi che abbiamo passato insieme
Ricordo i contorni del mio dolce viso
E perché ti ho lasciato andare così facilmente
Ora ci sedevamo insieme a guardare le stelle
E abbracciarsi baciati sotto la grande luna
Ah Se solo la mia ragazza fosse con me adesso
CORO
I nostri nomi non saranno uno accanto all'altro in paradiso
I nostri nomi non saranno uno accanto all'altro nei passaporti
I nostri figli non avranno i nostri nomi
I nostri nomi non saranno accanto alle tombe
E non parlerai di me ai tuoi amici
E non mi dirai buongiorno, ragazzo mio
E non ti siederai sulle mie ginocchia per amare
E non sarai più la mia cara ragazza
Testi: Ilya Shilov