Testi di Oso Me Malonis - Imam Baildi

Oso Me Malonis (originale)

Όσο με μαλώνεις κι όσο με πικραίνεις,
άλλο τόσο μέσα στη καρδιά μου μπαίνεις.
Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.
Έχεις το σκοπό σου κι όλα αυτά μου κάνεις,
πριν να φύγω θέλεις εσύ να με πεθάνεις.
Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.
Έπρεπε να φύγω πριν να σ' αγαπήσω
και στην αγκαλιά σου πριν να συνηθίσω.
Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

(traduzione)

Per quanto discuti con me e per quanto mi rendi amareggiato,
tanto da entrare nel mio cuore.
Feriscimi, feriscimi
e torturami duramente.
Ho dovuto lasciare ah, prima di poterti amare,
ora è tardi amore mio dolce.
Hai il tuo scopo e mi fai tutto questo,
prima che me ne vada vuoi che muoia.
Feriscimi, feriscimi
e torturami duramente.
Ho dovuto lasciare ah, prima di poterti amare,
ora è tardi amore mio dolce.
Dovevo andarmene prima di amarti
e tra le tue braccia prima che mi ci abitui.
Feriscimi, feriscimi
e torturami duramente.
Ho dovuto lasciare ah, prima di poterti amare,
ora è tardi amore mio dolce.