Traduzione del testo della canzone Wait - Imelda Staunton

Wait (originale)

Why doesn’t Beadle Bamford come?
Before the week is out, that’s what he said.
And who says the week is out yet?
It’s only Friday!
Easy now,
Hush, love, hush
Don’t distress yourself;
What’s your rush?
Keep your thoughts
Nice and lush
Wait…
Hush, love, hush
Think it through
Once it bubbles, then what’s to do?
Watch it close
Let it brew
Wait…
I’ve been thinking flowers
Maybe daisies
To brighten up the room.
Don’t you think some flowers,
Pretty daisies
Might relieve the gloom.
Ah wait
Love, wait
And the judge?
When will I get him?
Oh, can’t you think’a nothin' else?
You’re always broodin' on your wrongs
What happened, 'eaven 'ardly knows how many years ago
Slow, love, slow
Time’s so fast
Now goes quickly, see;
Now it’s past!
Soon will come
Soon will last
Wait…
(chuckles) Don’t you know,
Silly man,
'alf the fun is to plan the plan.
All good things come to those who can
Wait…
Gilly flowers maybe
'stead of daisies
I don’t know though
What do you think?
Yes
Gilly flowers, I’d say.
Nothing like a nice bowl of gilly.

Wait (traduzione)

Perché Beadle Bamford non viene?
Prima che la settimana finisca, ecco cosa ha detto.
E chi dice che la settimana è già finita?
È solo venerdì!
Facile ora,
Zitto, amore, zitto
Non affliggerti;
Qual è la tua fretta?
Mantieni i tuoi pensieri
Bello e lussureggiante
Attesa…
Zitto, amore, zitto
Pensaci bene
Una volta che bolle, cosa fare?
Guardalo da vicino
Lascia fermentare
Attesa…
Ho pensato ai fiori
Forse margherite
Per ravvivare la stanza.
Non pensi che alcuni fiori,
Graziose margherite
Potrebbe alleviare l'oscurità.
Ah aspetta
Amore, aspetta
E il giudice?
Quando lo prenderò?
Oh, non riesci a pensare a nient'altro?
Rimugini sempre sui tuoi errori
Quello che è successo, 'anche' ardentemente sa quanti anni fa
Lento, amore, lento
Il tempo è così veloce
Ora va veloce, vedi;
Ora è passato!
Presto arriverà
Presto durerà
Attesa…
(ridacchia) Non lo sai,
Uomo sciocco,
"Se il divertimento è pianificare il piano.
Tutte le cose belle arrivano a chi può
Attesa…
Gilly fiori forse
'invece di margherite
Non lo so però
Cosa ne pensi?
sì
Gilly fiori, direi.
Niente come una bella scodella di gilly.