Traduzione del testo della canzone Homecoming - Imfinix

Homecoming (originale)

Carving names in our hearts
Our eternal marks
Our blood is running slow
When they’re far away
What if I can’t catch my breath
And inside I’m lonely
Locked in the cage of my despair
Will you cast my fears away?
Show the way
Show me the way
Lead to place that I call home
Bring me to them
The ones who care more
To the ones held dear
The yard stayed the same
Through the years of the wait (years of the wait)
We bring the fire to our families
It’s called the love and care
I went through hell
Had seen the death and the pain (death and the pain)
They’ve waged a war, we gave our guts for
Their selfish interests
My friends died
I have lost them forever
Still, I hear them whispering
Make it home, tell my Mom
That I’ve always loved her
I can’t silence them
Show me the way
Lead to place that I call home
Bring me to them
The ones who care more
To the ones held dear
Still, they wait (still they wait)
Us back home (us back home)
Still they wait (still they wait)
When we come back home
Show me the way
Lead to place that I call home
Bring me to them
The ones who care more
To the ones held dear

Homecoming (traduzione)

Intagliare nomi nei nostri cuori
I nostri segni eterni
Il nostro sangue scorre lentamente
Quando sono lontani
E se non riesco a riprendere fiato
E dentro sono solo
Rinchiuso nella gabbia della mia disperazione
Scaccerai le mie paure?
Mostrare la via
Mostrami la strada
Conduci al luogo che chiamo casa
Portami da loro
Quelli a cui importa di più
A coloro che sono cari
Il cantiere è rimasto lo stesso
Attraverso gli anni dell'attesa (anni dell'attesa)
Portiamo il fuoco alle nostre famiglie
Si chiama amore e cura
Ho attraversato l'inferno
Avevo visto la morte e il dolore (la morte e il dolore)
Hanno condotto una guerra, per cui abbiamo dato il nostro coraggio
I loro interessi egoistici
I miei amici sono morti
Li ho persi per sempre
Eppure, li sento sussurrare
Torna a casa, dillo a mia mamma
Che l'ho sempre amata
Non posso zittirli
Mostrami la strada
Conduci al luogo che chiamo casa
Portami da loro
Quelli a cui importa di più
A coloro che sono cari
Eppure, aspettano (ancora aspettano)
Noi a casa (noi a casa)
Ancora aspettano (ancora aspettano)
Quando torniamo a casa
Mostrami la strada
Conduci al luogo che chiamo casa
Portami da loro
Quelli a cui importa di più
A coloro che sono cari