Traduzione del testo della canzone Orphan of the Void - Imfinix

Orphan of the Void (originale)

You are an orphan
Abandoned by the time
Do you know how it feels, when you’re gonna die
You are an orphan
Abandoned by the time
Born in the light of quasars, you don’t know what means «a day»
Maturing with the stars, you got so used to eternity
You think «light-year» isn’t far away
Eons in the silence and its vibrance’s deafening
You are a being, one of a kind
You’re almost perfect, but yet
You are an orphan
Abandoned by the time
Do you know how it feels, when you’re gonna die
You are an orphan
Abandoned by the time
Do you know how it feels, when you are alive
You are an orphan
Orphan of the Void
Orphan of the Void
You’re alone
And it doesn’t seem to be splendid
Do you remember this need for an alliance
You’ve searched for a soulmate and friend, but
Never succeed, it was in vain, on your own, you’re abandoned
Salvation in a lonesome grave
You’re drowning in the silence, and its violence is unfair
A distant world is where you dwell
A solitude you hate
The darkest of lights
You are not dead, nor alive
Not bound to time, outcast
Eternal wretch
You are an orphan
Abandoned by the time
Do you know how it feels, when you’re gonna die
You are an orphan
Abandoned by the time
Do you know how it feels, when you are alive
You are an orphan
Orphan of the Void
Eye burns the sky
You are unattended
Eye burns the sky
You are unattended
You are an orphan
Abandoned by the time
You are unattended
You are an orphan
Abandoned by the time

Orphan of the Void (traduzione)

Sei un orfano
Abbandonato dal tempo
Sai come ci si sente, quando morirai
Sei un orfano
Abbandonato dal tempo
Nato alla luce dei quasar, non sai cosa significa «un giorno»
Maturando con le stelle, ti sei così abituato all'eternità
Pensi che «anno luce» non sia lontano
Eoni nel silenzio e la sua vibrazione è assordante
Sei un essere, unico nel suo genere
Sei quasi perfetto, ma ancora
Sei un orfano
Abbandonato dal tempo
Sai come ci si sente, quando morirai
Sei un orfano
Abbandonato dal tempo
Sai come ci si sente, quando sei vivo
Sei un orfano
Orfano del Vuoto
Orfano del Vuoto
Sei solo
E non sembra essere splendido
Ricordi questa necessità di un'alleanza
Hai cercato un'anima gemella e un amico, ma
Non ci riesci mai, è stato invano, da solo sei abbandonato
Salvezza in una tomba solitaria
Stai affogando nel silenzio e la sua violenza è ingiusta
Un mondo lontano è dove abiti
Una solitudine che odi
La più oscura delle luci
Non sei morto, né vivo
Non vincolato al tempo, emarginato
Eterna sciagurata
Sei un orfano
Abbandonato dal tempo
Sai come ci si sente, quando morirai
Sei un orfano
Abbandonato dal tempo
Sai come ci si sente, quando sei vivo
Sei un orfano
Orfano del Vuoto
L'occhio brucia il cielo
Sei incustodito
L'occhio brucia il cielo
Sei incustodito
Sei un orfano
Abbandonato dal tempo
Sei incustodito
Sei un orfano
Abbandonato dal tempo