Traduzione del testo della canzone Drag You Down - In Vein

Drag You Down (originale)

Every little step
Brings you closer to god
Say a prayer
Take breath
Close your eyes for the fall
Yeah you’re playing hide and seek
But I’m breaking the rules
So try and run motherfucker
But this darkness consumes
I’ve been waiting in the night
To drag you down
The writings on the wall
Don’t make a sound
I’ve been hiding in the dark
To drown it out
The beating of your heart
Calls my name out loud
Begging on your knees
With your bloodstained eyes
But it’s nothing new cause
You’ve always been blind
I’m hunting out the scent
The victim I seek
The children of the night
Shall feast on the weak
I’ll take you with me
I’ll take everything
I’ve been waiting in the night
To drag you down
The writings on the wall
Don’t make a sound
I’ve been hiding in the dark
To drown it out
The beating of your heart
Calls my name out loud
The only thing you have to fear
Is the absence of light
When the moon blacks out the sun
Are you ready to die?
Disassembled in the void
Hidden deep underground
But the beating never stops
Can you hear that sound?
I’m the nightmare in the floorboards
The vulture’s eyes on you
I’ve been waiting in the night
To drag you down
The writings on the wall
Don’t make a sound
I’ve been hiding in the dark
To drown it out
The beating of your heart
Calls my name out loud
So we’ll suffer the silence
With every step
Crawling from the grave
For your final breath

Drag You Down (traduzione)

Ogni piccolo passo
Ti avvicina a Dio
Dì una preghiera
Prendi fiato
Chiudi gli occhi per l'autunno
Sì, stai giocando a nascondino
Ma sto infrangendo le regole
Quindi prova a scappare figlio di puttana
Ma questa oscurità consuma
Ho aspettato nella notte
Per trascinarti verso il basso
Le scritte sul muro
Non emettere un suono
Mi sono nascosto nell'oscurità
Per soffocarlo
Il battito del tuo cuore
Chiama il mio nome ad alta voce
L'accattonaggio in ginocchio
Con i tuoi occhi macchiati di sangue
Ma non è una nuova causa
Sei sempre stato cieco
Sto cercando il profumo
La vittima che cerco
I bambini della notte
banchetterà con i deboli
ti porterò con me
Prenderò tutto
Ho aspettato nella notte
Per trascinarti verso il basso
Le scritte sul muro
Non emettere un suono
Mi sono nascosto nell'oscurità
Per soffocarlo
Il battito del tuo cuore
Chiama il mio nome ad alta voce
L'unica cosa che devi temere
È l'assenza di luce
Quando la luna oscura il sole
Sei pronto a morire?
Smontato nel vuoto
Nascosto nel sottosuolo
Ma il battito non si ferma mai
Riesci a sentire quel suono?
Sono l'incubo nelle assi del pavimento
Gli occhi dell'avvoltoio su di te
Ho aspettato nella notte
Per trascinarti verso il basso
Le scritte sul muro
Non emettere un suono
Mi sono nascosto nell'oscurità
Per soffocarlo
Il battito del tuo cuore
Chiama il mio nome ad alta voce
Quindi soffriremo il silenzio
Ad ogni passo
Strisciando dalla tomba
Per il tuo ultimo respiro