Traduzione del testo della canzone Inception - The London Film Score Orchestra, The Academy Orchestra

Inception (originale)

In the home of the free
And the land of the brave
I know you
I know you would never be enslaved
To the object of your desire
It’s like walking on a tightrope wire
When everything you see
Everything
Is just a mirror of what you believe
We’re in this world but not of it
In this world but not of it
In this world but not in this world
Up is not always up
And down does not mean out
And sometimes a fairy tale
Can’t show you what you’re all about
But if you listen closely
Oh say don’t you see
Everything everything
Everything is here to set you free
We’re in this world but not of it
In this world but not of it
In this world but not in this world
And we walk in twisted midnite
Under an alien sky
Listening to ninety-nine
Channels of white noise
We’re in this world but not of it
In this world but not of it
In this world but not in this world

Inception (traduzione)

Nella casa dei liberi
E la terra dei coraggiosi
Io ti conosco
So che non saresti mai reso schiavo
All'oggetto del tuo desiderio
È come camminare su un filo del rasoio
Quando tutto quello che vedi
Qualunque cosa
È solo uno specchio di ciò in cui credi
Siamo in questo mondo ma non di esso
In questo mondo ma non di esso
In questo mondo ma non in questo mondo
Su non è sempre attivo
E giù non significa fuori
E a volte una fiaba
Non posso mostrarti di cosa ti occupi
Ma se ascolti attentamente
Oh dì non vedi
Tutto tutto
Tutto è qui per renderti libero
Siamo in questo mondo ma non di esso
In questo mondo ma non di esso
In questo mondo ma non in questo mondo
E camminiamo a mezzanotte contorta
Sotto un cielo alieno
Ascolto novantanove
Canali di rumore bianco
Siamo in questo mondo ma non di esso
In questo mondo ma non di esso
In questo mondo ma non in questo mondo