Traduzione del testo della canzone Now or Never - Incura

Now or Never (originale)

Im standing in a crowded room
Lost in my mind alone
It’s hard to find the strength to fight when nowhere feels like home
You said everything would be okay, but I don’t believe a word
You just can’t walk away
I need this, it’s where I belong
How could something be so damn right but feel so wrong?
so wrong
Don’t you walk away
It’s now or never
There’s so much left to say
It’s now or never
We can’t give up or fall apart
Just go back to the start of you and I
No more lies
My finger on a loaded gun
So who’s gonna save you now?
I think about the mess we’re in as tear drops hit the ground
I’m past the point of no return
I’m gathering what’s left of us just to watch it burn
I need this, it’s where I belong
How could something be so damn right but feel so wrong?
so wrong
Don’t you walk away
It’s now or never
There’s so much left to say
It’s now or never
We can’t give up or fall apart
Just go back to the start of you and I
No more lies
Overcome all the darkness and completely erase what we’ve left behind
And taken for granted and left in this place
Who knows what we’ll find
I’m searching for answers and I know that tomorrow’s much to late
Don’t you walk away
It’s now or never
So much left to say
It’s now or never
We can’t give up or fall apart
Just go back to the start of you and I
Just No more lies
It’s now or never, now or never

(traduzione)

Sono in piedi in una stanza affollata
Perso solo nella mia mente
È difficile trovare la forza per combattere quando da nessuna parte ci si sente come a casa
Hai detto che sarebbe andato tutto bene, ma non credo a una parola
Non puoi andartene
Ho bisogno di questo, è dove appartengo
Come potrebbe qualcosa essere così maledettamente giusto ma sentirsi così sbagliato?
così sbagliato
Non andare via
È ora o mai più
C'è così tanto da dire
È ora o mai più
Non possiamo arrenderci o crollare
Torna all'inizio tra te e me
Niente più bugie
Il mio dito su una pistola carica
Allora chi ti salverà ora?
Penso al pasticcio in cui ci troviamo mentre le lacrime colpiscono il suolo
Ho superato il punto di non ritorno
Sto raccogliendo ciò che resta di noi solo per vederlo bruciare
Ho bisogno di questo, è dove appartengo
Come potrebbe qualcosa essere così maledettamente giusto ma sentirsi così sbagliato?
così sbagliato
Non andare via
È ora o mai più
C'è così tanto da dire
È ora o mai più
Non possiamo arrenderci o crollare
Torna all'inizio tra te e me
Niente più bugie
Supera tutta l'oscurità e cancella completamente ciò che ci siamo lasciati alle spalle
E dato per scontato e lasciato in questo posto
Chissà cosa troveremo
Sto cercando risposte e so che domani è troppo tardi
Non andare via
È ora o mai più
Tanto ancora da dire
È ora o mai più
Non possiamo arrenderci o crollare
Torna all'inizio tra te e me
Solo niente più bugie
È ora o mai più, ora o mai più