Traduzione del testo della canzone The Grinding Wheel - Indio

The Grinding Wheel (originale)

It was out in the wasteland
and the boar was standing still
I was hanging like a reptile
with the fire down below
So I climbed the big scene
to watch the river flow
Kachina never spoke of weather
nor the mercy on a bed of nails
But someone should have checked the waterline
they’re drowning in among the kills
and this winter Comes like a bitter vine
There is a place there by that broken tower
A den of preachers couldn’t keep at bay
Bound to the current of an open sea
We are too afraid to listen
Long before that day
In the guise of water
There came a desert rain
And the Grinding Wheel will turn
and to that sea we can follow her down
Where there is room for the meek
far from the din and the squalor
High on the gunfire
Far from the wheel
Hands never touch the bodies
and eyes never see the sun
I lie awake in this season
and stay close to the open road
As they go dancing in the fields
Digging deep for that motherlode
And down in the mill
It’s just a bird in the big blue sky
A lion in the wheel
Is just a stone in the deep blue sea
Long before that day
In the guise of water
There came a desert rain
And the Grinding Wheel will turn
and to that sea we can
follow her down
Where there is room for the
meekfar from the din and the squalor
And the Grinding Wheel will turn
a better road for the fallow and sane
Where there is room for the meek
far from the din and the squalor
She dances alone by the waterline
Find another cheek to turn away
While the boar lies still inside the naked
Spirit… come to me

(traduzione)

Era fuori nella terra desolata
e il cinghiale era fermo
Ero appeso come un rettile
con il fuoco in basso
Così ho scalato la grande scena
per guardare il fiume che scorre
Kachina non ha mai parlato del tempo
né la misericordia su un letto di chiodi
Ma qualcuno avrebbe dovuto controllare la linea di galleggiamento
stanno annegando tra le uccisioni
e questo inverno viene come una vite amara
C'è un posto lì vicino a quella torre distrutta
Un covo di predicatori non potrebbe tenersi a bada
Legato alla corrente di un mare aperto
Abbiamo troppa paura per ascoltare
Molto prima di quel giorno
Sotto le spoglie dell'acqua
È arrivata una pioggia nel deserto
E la mola girerà
e fino a quel mare possiamo seguirla giù
Dove c'è spazio per i mansueti
lontano dal frastuono e dallo squallore
In alto sul fuoco
Lontano dalla ruota
Le mani non toccano mai i corpi
e gli occhi non vedono mai il sole
Rimango sveglio in questa stagione
e rimani vicino alla strada aperta
Mentre vanno a ballare nei campi
Scavare in profondità per quel motherlode
E giù nel mulino
È solo un uccello nel grande cielo blu
Un leone nella ruota
È solo una pietra nel profondo mare blu
Molto prima di quel giorno
Sotto le spoglie dell'acqua
È arrivata una pioggia nel deserto
E la mola girerà
e verso quel mare possiamo
seguila giù
Dove c'è spazio per il
mansueto lontano dal frastuono e dallo squallore
E la mola girerà
una strada migliore per chi è incolto e sano
Dove c'è spazio per i mansueti
lontano dal frastuono e dallo squallore
Balla da sola sulla linea di galleggiamento
Trova un'altra guancia per voltare le spalle
Mentre il cinghiale giace fermo dentro il nudo
Spirito... vieni a me