Traduzione del testo della canzone Kimono dans l'ambulance - Indochine

Kimono dans l'ambulance (originale)

Je m’endors avec
Trois personnes autour de moi
Pourquoi je vois ma vie
Je ne comprends pas
Attaché sur un brancard
Il est si tard
Mes yeux se ferment
Ils vont s’occuper de moi
La ville est froide et sale
Si froide si sale
De l’eau oxygénée sur la plaie
Et ça saigne
J’entends des sirènes
Pourquoi moi je suis trempé
Dans l’ambulance je saigne
Ils vont s’occuper de moi
Dans l’ambulance j’ai sommeil
Ils sont penchés sur moi
A quel éther désinfectant que
Ma douleur
A quels pansements rougissants sur mon
Bonheur
Je vois mon sang qui s’en va
J'étais sûr de moi
Malgré moi je m’enfonce
Mais ça ne fait plus mal
Ils vont me sauver de là
Oh oh Oh oh
Nous avions de l'émeute dans le sang
Nous étions pourtant si grands
Du mercurochrome sur la violence
Des kimonos blancs dans l’ambulance
Oh oh Oh oh
Tu me réanimeras mais tu n’y
Arriveras pas
Tu essayeras encore mais tu n’y
Arriveras pas
Tu ligatures tu clôtures que la plaie
Des kimonos défilent dans
L’ambulance
Tu me réanimeras mais tu n’y
Arriveras pas
Tu essayeras encore mais tu
Abandonneras
Ouh ouh Ouh Ouh

Kimono dans l'ambulance (traduzione)

mi addormento con
Tre persone intorno a me
Perché vedo la mia vita
non capisco
Legato su una barella
È così tardi
I miei occhi si stanno chiudendo
Si prenderanno cura di me
La città è fredda e sporca
Così freddo così sporco
Perossido di idrogeno sulla ferita
E sanguina
Sento le sirene
Perché sono fradicio
In ambulanza sanguino
Si prenderanno cura di me
In ambulanza ho sonno
Si stanno appoggiando a me
A quale etere disinfettante
Il mio dolore
Che bende arrossate sul mio
Felicità
Vedo il mio sangue che se ne va
Ero sicuro di me stesso
Mio malgrado affondo
Ma non fa più male
Mi salveranno da qui
Oh oh oh oh
Avevamo la rivolta nel sangue
Eppure eravamo così alti
Mercurocromo sulla violenza
Kimono bianchi nell'ambulanza
Oh oh oh oh
Mi farai rivivere ma non lo farai
non arriverà
Ci riproverai ma non lo farai
non arriverà
Ti leghi, chiudi la ferita
Sfilata di kimono
L'ambulanza
Mi farai rivivere ma non lo farai
non arriverà
Ci riproverai ma tu
si arrenderà
Ooh ooh ooh ooh