Traduzione del testo della canzone 3SEX - Indochine, Christine and the Queens

3SEX (originale)

Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Dans la rue, des tenues charmantes
Maquillées comme mon fiancé
Garçon, fille, l'allure stupéfiante
Habillée comme mon fiancé
Cheveux longs, cheveux blonds colorés
Toute nue dans une boîte en fer
Il est belle, il est beau, décrié
L'outragé mais j'en n'ai rien à faire
J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nu
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non
On se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et on se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Des visages dans des cheveux d'or
Qui oublient leur vertu
Mais c'est pas vrai qu'ils ont l'air d'un conquistador
Asexués une fois dévêtus
Qui croire quand on les voit comme ça
Excitant toutes les petites filles ?
Pourquoi on n'y croit plus comme ça
Isolé dans un corps presqu'il ?
J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nu
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non
Et on se prend la main (On se prend la main)
Et on se prend la main (On se prend la main)
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et eux ne valaient rien (On se prend la main)
Et eux ne valaient rien (On se prend la main)
Et on n'en a plus besoin
Et on n'en a plus besoin
Des robes longues pour tous les garçons
Habillés comme ma fiancée
Pour des filles sans contrefaçons
Maquillées comme ma fiancé
Le grand choc pour les plus vicieux
C'est bientôt la chasse aux sorcières
Ambiguë jusqu'au fond des yeux
Le retour de Jupiter
It's just a dream, a dream, I'm just having fun
It's just a song, song, I wanna fly
Quelque part au soleil
Et on se prend la main (On se prend la main)
Et on se prend la main (On se prend la main)
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et eux ne valaient rien (On se prend la main)
Et eux ne valaient rien (On se prend la main)
Et on n'en a plus besoin
Et on n'en a plus besoin
Et on se prend la main
Et on se prend la main
On vit
Vit

(traduzione)

Un ragazzo femminile
Una ragazza maschile
Per strada, abiti affascinanti
Composto come il mio fidanzato
Ragazzo, ragazza, il fascino stupendo
Vestito come il mio fidanzato
Capelli lunghi, capelli biondi colorati
Nudo in una scatola di latta
È bello, è bello, denigrato
Indignato ma non mi interessa
Non voglio vederla nuda
Non voglio vederlo nudo
E amo quella ragazza con i capelli lunghi
E quel ragazzo che poteva dire di no
Ci prendiamo per mano
E ci prendiamo per mano
Un ragazzo femminile
Una ragazza maschile
E ci prendiamo per mano
E ci prendiamo per mano
Un ragazzo femminile
Una ragazza maschile
Volti in capelli d'oro
Che dimenticano la loro virtù
Ma non è vero che sembrano un conquistador
Asessuale una volta spogliato
A chi credere quando li vedi così
Emozionanti tutte le bambine?
Perché non ci crediamo più così?
Isolato in un corpo quasi lì?
Non voglio vederla nuda
Non voglio vederlo nudo
E amo quella ragazza con i capelli lunghi
E quel ragazzo che poteva dire di no
E ci prendiamo per mano (Ci prendiamo per mano)
E ci prendiamo per mano (Ci prendiamo per mano)
Un ragazzo femminile
Una ragazza maschile
E non valevano niente (Ci prendiamo per mano)
E non valevano niente (Ci prendiamo per mano)
E non ne abbiamo più bisogno
E non ne abbiamo più bisogno
Abiti lunghi per tutti i ragazzi
Vestita come la mia sposa
Per ragazze senza contraffazioni
Composto come il mio fidanzato
Il grande shock per i più viziosi
È quasi la caccia alle streghe
Ambiguo fino al fondo degli occhi
Il ritorno di Giove
È solo un sogno, un sogno, mi sto solo divertendo
È solo una canzone, una canzone, voglio volare
da qualche parte al sole
E ci prendiamo per mano (Ci prendiamo per mano)
E ci prendiamo per mano (Ci prendiamo per mano)
Un ragazzo femminile
Una ragazza maschile
E non valevano niente (Ci prendiamo per mano)
E non valevano niente (Ci prendiamo per mano)
E non ne abbiamo più bisogno
E non ne abbiamo più bisogno
E ci prendiamo per mano
E ci prendiamo per mano
Noi viviamo
Vite