Traduzione del testo della canzone Play Boy - Indochine

Play Boy (originale)

Moi quand j'étais un adolescent
J’ai essayé les vêtements de ma mère
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Et que tous les gens s’y habitueraient
Pourtant on m’a regardé de travers
Alors j’ai mis aussi mes habits à l’envers
J’adore les cas désespérés
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Mais qu’est-ce que j’ai fait, mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal
Une sorte de mal, de mal que je ne définis pas
Moi j’ai aussi du mal avec les artistes, surtout les français qui habitent en
Suisse
J’adore aussi le sexe et les snuff movies
Je trouve que ce sont des purs moments de vie
Je ne me reconnais plus dans les gens je suis juste un cas désespérant
Et comme personne ne viendra me réclamer
Je terminerai comme un objet retrouvé
Mais qu’est ce que j’ai fait mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas
Mais qu’est ce que j’ai fait mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas

Play Boy (traduzione)

Io quando ero un adolescente
Ho provato i vestiti di mia madre
Ero sicuro che ti sarebbe piaciuto
E tutte le persone si sarebbero abituate
Eppure sono stato guardato attraverso
Quindi ho anche messo i miei vestiti al rovescio
Amo i casi senza speranza
Ero sicuro che ti sarebbe piaciuto
Ma cosa ho fatto, ma che aspetto ho
Ho una specie di dolore
Una specie di male, male che non definisco
Ho anche problemi con gli artisti, soprattutto con i francesi che ci vivono
svizzero
Amo anche i film di sesso e snuff
Trovo che questi siano momenti puri della vita
Non mi riconosco più nelle persone, sono solo un caso disperato
E poiché nessuno verrà a reclamarmi
Finirò come un oggetto trovato
Ma cosa ho fatto se non che aspetto ho
Ho una specie di dolore
Una specie di brutto cattivo che non definisco
Ma cosa ho fatto se non che aspetto ho
Ho una specie di dolore
Una specie di brutto cattivo che non definisco