| Well yes, we Brahmin, I-and-I lifeforces uplift the world
| Ebbene sì, noi bramini, io e io forze vitali eleviamo il mondo
|
| Jahwix I fish and I pray, ya know you can’t keep a good man down
| Jahwix io pesco e prego, sai che non puoi tenere giù un brav'uomo
|
| So hear the sound, check the Lion
| Quindi ascolta il suono, controlla il leone
|
| We come to Wake the Lion
| Veniamo a Wake the Lion
|
| We blaze ganja smoke to Zion
| Diamo fumo di ganja a Zion
|
| We come fi blaze di fiyah
| Veniamo fi blaze di fiyah
|
| And we chanting down chanting down Babylon
| E noi cantiamo, cantiamo Babilonia
|
| (wan fi tell dem say)
| (wan fi tell dem say)
|
| We come to Wake the Lion
| Veniamo a Wake the Lion
|
| We blaze ganja smoke to Zion
| Diamo fumo di ganja a Zion
|
| We come fi blaze di fiyah
| Veniamo fi blaze di fiyah
|
| And we chanting down chanting down Babylon
| E noi cantiamo, cantiamo Babilonia
|
| What is the semblance of your soul? | Qual è l'aspetto della tua anima? |
| Lets not get it twisted
| Non facciamoci stravolgere
|
| You know we common when a we bubbling pon the natural mystic
| Sai che siamo comuni quando un gorgogliante pon il mistico naturale
|
| Too many people put their faith in the scientific
| Troppe persone ripongono la loro fiducia nello scientifico
|
| So learn you lesson count your blessing life is magnificent
| Quindi impara la lezione conta la tua benedizione la vita è magnifica
|
| You know we’re coming once again to wake the lion (lion!)
| Sai che verremo ancora una volta per svegliare il leone (leone!)
|
| Because the lion is an I-and-I protector, yeah
| Perché il leone è un protettore io-e-io, sì
|
| Don’t be dissin' my creator cuz one day you’ll need him to save ya, save ya soul
| Non disprezzare il mio creatore perché un giorno avrai bisogno di lui per salvarti, salvarti anima
|
| Not everything that glitter and shimmer is gold
| Non tutto ciò che luccica e luccica è oro
|
| Too many good people getting stuck in the mold
| Troppe brave persone rimangono bloccate nello stampo
|
| I 'ain't no jello fellow and I want to keep flyin'
| Non sono un amico e voglio continuare a volare
|
| Gather up your vibes, change your life, wake the lion | Raccogli le tue vibrazioni, cambia la tua vita, sveglia il leone |
| We come to Wake the Lion (wake the lion)
| Veniamo a svegliare il leone (svegliare il leone)
|
| We blaze ganja smoke to Zion (wake the lion)
| Diamo fumo di ganja a Zion (svegliamo il leone)
|
| We come fi blaze di fiyah (wake the lion)
| Veniamo fi blaze di fiyah (sveglia il leone)
|
| And we chanting down chanting down Babylon
| E noi cantiamo, cantiamo Babilonia
|
| (wan fi tell dem say)
| (wan fi tell dem say)
|
| We come to Wake the Lion (wake the lion)
| Veniamo a svegliare il leone (svegliare il leone)
|
| We blaze ganja smoke to Zion (wake the lion)
| Diamo fumo di ganja a Zion (svegliamo il leone)
|
| We come fi blaze di fiyah (wake the lion)
| Veniamo fi blaze di fiyah (sveglia il leone)
|
| And we chanting down chanting down Babylon
| E noi cantiamo, cantiamo Babilonia
|
| Never take me for fool. | Non prendermi mai per stupido. |
| When a me bring the style me hafi bring a typhoon
| Quando un io porta lo stile me hafi porta un tifone
|
| Midnight till noon dis-a the wickedest tune!
| Da mezzanotte a mezzogiorno è la melodia più malvagia!
|
| Dhirentula engineering, you’re hearin' it too
| Dhirentula engineering, lo senti anche tu
|
| Gather up the vibes and all the witnesses who
| Raccogli le vibrazioni e tutti i testimoni che
|
| Overstand the badman and big fish we fryin'
| Supera l'uomo cattivo e il pesce grosso che stiamo friggendo
|
| Live the prophecy like the Aztec and Mayan
| Vivi la profezia come gli Aztechi e i Maya
|
| Upon the most high is what we rely on
| Sul più alto è ciò su cui facciamo affidamento
|
| (huh!) Slew the beast, at the least, wake the lion
| (eh!) Uccidi la bestia, come minimo, sveglia il leone
|
| We come to Wake the Lion (wake the lion)
| Veniamo a svegliare il leone (svegliare il leone)
|
| We blaze ganja smoke to Zion (wake the lion)
| Diamo fumo di ganja a Zion (svegliamo il leone)
|
| We come fi blaze di fiyah (wake the lion)
| Veniamo fi blaze di fiyah (sveglia il leone)
|
| And we chanting down chanting down Babylon (wake up)
| E noi cantiamo cantando Babilonia (svegliati)
|
| (wan fi tell dem say)
| (wan fi tell dem say)
|
| We come to Wake the Lion (wake the lion)
| Veniamo a svegliare il leone (svegliare il leone)
|
| We blaze ganja smoke to Zion (wake the lion, wake) | Diamo fumo di ganja a Zion (sveglia il leone, sveglia) |
| We come fi blaze di fiyah (wake the lion)
| Veniamo fi blaze di fiyah (sveglia il leone)
|
| And we chanting down chanting down Babylon (wake up)
| E noi cantiamo cantando Babilonia (svegliati)
|
| Its not a gesture. | Non è un gesto. |
| It’s just a miraculous synchronicity, a treasure,
| È solo una miracolosa sincronicità, un tesoro,
|
| an omen like a feather
| un presagio come una piuma
|
| It doesn’t matter
| Non importa
|
| Whether the weather is wetter or better
| Se il tempo è più umido o migliore
|
| Because these words will wrap you up and keep you warm like sweater in the
| Perché queste parole ti avvolgeranno e ti terranno al caldo come un maglione nel
|
| winter
| inverno
|
| Dropping ancient wisdom like Splinter
| Lasciando cadere l'antica saggezza come Splinter
|
| You’re a shredder concerned with your power, and your money doin' better
| Sei un trituratore preoccupato del tuo potere e i tuoi soldi stanno andando meglio
|
| But light warrior we give 'em something to remember. | Ma guerriero della luce, gli diamo qualcosa da ricordare. |
| (remember that)
| (ricordati che)
|
| Tough like a timber january to december. | Duro come un legno da gennaio a dicembre. |
| So keep it limber
| Quindi mantienilo agile
|
| Flex in the wind like a cedar, a bobber and a weaver, a medicine believer
| Flettiti nel vento come un cedro, un galleggiante e un tessitore, un credente nella medicina
|
| Open up your heart to the vibes that we trying'
| Apri il tuo cuore alle vibrazioni che proviamo'
|
| Take your time, change your mind, Wake the Lion
| Prenditi il tuo tempo, cambia idea, sveglia il leone
|
| We come to Wake the Lion (wake the lion)
| Veniamo a svegliare il leone (svegliare il leone)
|
| We blaze ganja smoke to Zion (wake the lion)
| Diamo fumo di ganja a Zion (svegliamo il leone)
|
| We come fi blaze di fiyah (wake the lion)
| Veniamo fi blaze di fiyah (sveglia il leone)
|
| And we chanting down chanting down Babylon
| E noi cantiamo, cantiamo Babilonia
|
| (wan fi tell dem say) (-ion)
| (wan fi tell dem say) (-ion)
|
| We come to Wake the Lion (wake the lion)
| Veniamo a svegliare il leone (svegliare il leone)
|
| We blaze ganja smoke to Zion (wake the lion) | Diamo fumo di ganja a Zion (svegliamo il leone) |
| We come fi blaze di fiyah (wake the lion)
| Veniamo fi blaze di fiyah (sveglia il leone)
|
| And we chanting down chanting down Babylon (wake up) | E noi cantiamo cantando Babilonia (svegliati) |