Traduzione del testo della canzone And Who's The God Now?!... -

And Who's The God Now?!... (originale)

It’s a sin…
It’s a sin… not mine
Why…
I’m so weak
I’m so naked… why…
The blood in my eyes
The pristine memory:
I’m touching tree of life
The oldest whisper:
Take an axe and use your mind
You may be as he is
You are stronger than you think
You can do everything you need
Believe
I!
I!
I!
Now you’ll be new creation
Forever
My brother’s blood
Cries from the ground
What have you done
My brother’s blood
You may be as he is
You are stronger than you think
You can do everything you need
Believe
I!
I!
I!
Now you’ll be new creation
Forever
Days have become dreadful and fierce
I can see fear and distrust in her eyes
I keep quiet, I choose solitude
I pretend it’s my way
I pretend I’m not lost
I am the law, I am the lie
I am the love, the reason to cry
I am the good, I am the cure
Finally I’m the judge for my brother
Bright gates behind me, I stay in the ashes
It’s doesn’t matter — there’s no return
My fate is here
My destiny is here
My fate is here
I’m passing away
Ye shall not surely die…
…your eyes shall be opened
And ye shall be as gods
Knowing good and evil…
Skin for skin
All that you have
You’ll give for your life
You’ll betray your family
Sell jewels and goods and… everything
From going to and from in the earth
And from walking up and down in it
I took an axe and fell the tree
There is no garden-the desert remains
I was to be…
To rule this reality
Come and hold my hands
Come and hold my hands, help me
Voice was selling lies and I bought them
And now…
You may be only a human
But you are stronger than you think
You can do everything you need
Believe
I!
I!
I!
Now you’ll be new creation
Forever
Have new white stone
With new name written

(traduzione)

È un peccato…
È un peccato... non mio
Perché…
Sono così debole
Sono così nuda... perché...
Il sangue nei miei occhi
Il ricordo incontaminato:
Sto toccando l'albero della vita
Il sussurro più antico:
Prendi un'ascia e usa la mente
Potresti essere come lui
Sei più forte di quanto pensi
Puoi fare tutto ciò di cui hai bisogno
Credere
IO!
IO!
IO!
Ora sarai una nuova creazione
Per sempre
Il sangue di mio fratello
Piange da terra
Cos'hai fatto
Il sangue di mio fratello
Potresti essere come lui
Sei più forte di quanto pensi
Puoi fare tutto ciò di cui hai bisogno
Credere
IO!
IO!
IO!
Ora sarai una nuova creazione
Per sempre
I giorni sono diventati terribili e feroci
Riesco a vedere paura e sfiducia nei suoi occhi
Sto zitto, scelgo la solitudine
Faccio finta che sia il mio modo
Faccio finta di non essermi perso
Io sono la legge, io sono la bugia
Io sono l'amore, la ragione per piangere
Io sono il buono, io sono la cura
Finalmente sono il giudice di mio fratello
Cancelli luminosi dietro di me, rimango tra le ceneri
Non importa, non c'è ritorno
Il mio destino è qui
Il mio destino è qui
Il mio destino è qui
Sto morendo
Non morirai sicuramente...
...i tuoi occhi saranno aperti
E voi sarete come dèi
Conoscere il bene e il male...
Pelle per pelle
Tutto quello che hai
Darai per la tua vita
Tradirai la tua famiglia
Vendi gioielli e merci e... tutto
Dall'andare da e verso la terra
E dal camminare su e giù in esso
Ho preso un'ascia e ho abbattuto l'albero
Non c'è giardino, il deserto rimane
dovevo essere...
Per governare questa realtà
Vieni e tieni le mie mani
Vieni e tienimi per mano, aiutami
La voce vendeva bugie e le ho comprate
E adesso…
Potresti essere solo un essere umano
Ma sei più forte di quanto pensi
Puoi fare tutto ciò di cui hai bisogno
Credere
IO!
IO!
IO!
Ora sarai una nuova creazione
Per sempre
Avere una nuova pietra bianca
Con nuovo nome scritto