Traduzione del testo della canzone State of the Nation - Industry

State of the Nation (originale)

I see them marching off to war
They’re looking so heroic
I’m told they won’t be gone for long
But that’s a lie and they know it Ten thousand gone they won’t return
Never to be seen again
Strategic games is all we learn in the end
But they say
Don’t you worry about the situation
(A message from the telephone)
They out there fighting for the state of the nation
(I'm waiting a chance to come home)
They always have to fight the alienation
(I realize I’m fighting alone)
When nightmares memories fades to dust
We’ll get back on our feet again
This war has nothing to do with us But somehow we’re still involved in it Well, don’t you worry about the situation
(A message from the telephone)
They out there fighting for the state of the nation
(I'm waiting a chance to come home)
Well, don't you worry about the situation
(A message from the telephone)
They always have to fight the alienation
(I realize I’m fighting alone)
There’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place I don’t want to be anywhere else
There’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place I don’t want to be anywhere else
There’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place I don’t want to be anywhere else
There’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place I don’t want to be anywhere
Don’t you worry about the situation
They out there fighting for the state of the nation
Don’t you worry about the situation
(A message from the telephone)
They always have to fight the alienation
(I realize I’m fighting alone)
They out there fighting for the state of the nation
(I'm waiting a chance to come home)
They always have to fight the alienation
(I realize I’m fighting alone)
There’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place like home

(traduzione)

Li vedo marciare verso la guerra
Sembrano così eroici
Mi è stato detto che non se ne andranno a lungo
Ma questa è una bugia e loro lo sanno Diecimila se ne sono andati non torneranno
Per non essere mai più visto
I giochi strategici sono tutto ciò che impariamo alla fine
Ma dicono
Non preoccuparti della situazione
(Un messaggio dal telefono)
Loro là fuori combattono per lo stato della nazione
(Sto aspettando una possibilità di tornare a casa)
Devono sempre combattere l'alienazione
(mi rendo conto che sto combattendo da solo)
Quando i ricordi degli incubi svaniscono in polvere
Ci rimetteremo in piedi
Questa guerra non ha a che fare con noi ma in qualche modo ne siamo ancora coinvolti beh, non preoccuparti della situazione
(Un messaggio dal telefono)
Loro là fuori combattono per lo stato della nazione
(Sto aspettando una possibilità di tornare a casa)
Beh, non preoccuparti della situazione
(Un messaggio dal telefono)
Devono sempre combattere l'alienazione
(mi rendo conto che sto combattendo da solo)
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è posto in cui non voglio essere da nessun'altra parte
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è posto in cui non voglio essere da nessun'altra parte
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è posto in cui non voglio essere da nessun'altra parte
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è posto in cui non voglio essere da nessuna parte
Non preoccuparti della situazione
Loro là fuori combattono per lo stato della nazione
Non preoccuparti della situazione
(Un messaggio dal telefono)
Devono sempre combattere l'alienazione
(mi rendo conto che sto combattendo da solo)
Loro là fuori combattono per lo stato della nazione
(Sto aspettando una possibilità di tornare a casa)
Devono sempre combattere l'alienazione
(mi rendo conto che sto combattendo da solo)
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa