| I’m gonna drain your heart dry
| Ti prosciugherò il cuore
|
| I’m going to lap up every drop of hope and love and feel it run down my chin
| Ho intenzione di leccare ogni goccia di speranza e di amore e sentirla scorrere lungo il mio mento
|
| I’m going to turn men into beasts and ruin their women and spit poison into
| Trasformerò gli uomini in bestie, rovinerò le loro donne e sputerò veleno
|
| their children
| i loro figli
|
| I’m going to scorch the earth with proper Old Testament despair
| Ho intenzione di bruciare la terra con la giusta disperazione dell'Antico Testamento
|
| And teach them that the Gods are there to be feared
| E insegna loro che gli dei sono lì per essere temuti
|
| And everything you love will die
| E tutto ciò che ami morirà
|
| And everything you’re scared of will come true
| E tutto ciò di cui hai paura diventerà realtà
|
| I. He, Who Dwells In Shadow
| I. Lui, che abita nell'ombra
|
| The First: the orchestrator of the fall of mankind
| Il primo: l'orchestratore della caduta dell'umanità
|
| He shall remain nameless, for his sins provide his glory
| Rimarrà senza nome, poiché i suoi peccati forniscono la sua gloria
|
| He who dwells in shadow…
| Colui che dimora nell'ombra...
|
| It came to him in a vision
| Gli è venuto in una visione
|
| A blinding light — pure comprehension
| Una luce accecante: pura comprensione
|
| His principle purpose, his calling to eradication:
| Il suo scopo principale, la sua vocazione all'eradicazione:
|
| Purge the world of all hope
| Purifica il mondo da ogni speranza
|
| A single voice from the shadow called to him
| Una voce sola dall'ombra lo chiamò
|
| A hollow voice; | Una voce vuota; |
| swallowing, engulfing
| ingoiare, inghiottire
|
| Devoured by darkness, the blackest speech seeped into his soul
| Divorato dall'oscurità, il discorso più nero si insinuò nella sua anima
|
| The blood of the serpent leaves him whole
| Il sangue del serpente lo lascia integro
|
| The devouring darkness; | L'oscurità divorante; |
| the blackest speech stains his soul
| il discorso più nero macchia la sua anima
|
| The blood of the serpent; | Il sangue del serpente; |
| a pledging of power leaves him whole
| una promessa di potere lo lascia integro
|
| Purge the world of hope
| Elimina la speranza dal mondo
|
| A vile proposal, sputtered from the demon’s forked tongue
| Una proposta vile, sputacchiata dalla lingua biforcuta del demone
|
| The voice resonated deep within the mortal’s soul and at that moment the sky
| La voce risuonava nel profondo dell'anima del mortale e in quel momento il cielo
|
| rained fire and the beings became one; | piovve fuoco e gli esseri divennero uno; |
| Unholy Alliance
| Alleanza empia
|
| The legacy unfolds
| L'eredità si dispiega
|
| The sky rained fire and the sea turned red with blood
| Il cielo piovve fuoco e il mare divenne rosso di sangue
|
| Servant of God, bow to your Lord
| Servo di Dio, inchinati al tuo Signore
|
| (The sky rained fire and the seas turned red with blood)
| (Il cielo ha piovuto fuoco e i mari sono diventati rossi di sangue)
|
| Pitiful pawn, puppet of God
| Pedone pietoso, burattino di Dio
|
| A single voice from the shadow called to him
| Una voce sola dall'ombra lo chiamò
|
| A hollow voice; | Una voce vuota; |
| swallowing, engulfing
| ingoiare, inghiottire
|
| Devoured by the darkness, the blackest speech seeped into his soul, proclaiming:
| Divorato dall'oscurità, il discorso più nero si insinuò nella sua anima, proclamando:
|
| «I am God Almighty
| «Io sono Dio Onnipotente
|
| Walk before me faithfully and be forever blameless
| Cammina davanti a me fedelmente e sii per sempre irreprensibile
|
| Thereupon lies our bond; | Su ciò risiede il nostro legame; |
| an ancient seal
| un antico sigillo
|
| For time to come we will give rise to legions of disciples
| Per il tempo a venire daremo origine a legioni di discepoli
|
| My bond in your flesh is to be an everlasting covenant»
| Il mio legame nella tua carne deve essere un patto eterno»
|
| «Circumcise every child born unto us, for they are our lifeblood
| «Circoncisi ogni figlio che ci è nato, perché sono la nostra linfa vitale
|
| Defile the spawn of every heretic, for they are blasphemy incarnate
| Contamina la progenie di ogni eretico, perché sono la bestemmia incarnata
|
| Castrate, neuter and mutilate in my name to safeguard the purity of our breed
| Castrare, castrare e mutilare a mio nome per salvaguardare la purezza della nostra razza
|
| Harvest the pelt of every innocent and have them pave the way to our future."
| Raccogli la pelle di ogni innocente e fai in modo che aprano la strada al nostro futuro".
|
| And so it was
| E così è stato
|
| The first embodiment of The Child Rape Syndicate:
| La prima incarnazione di The Child Rape Syndicate:
|
| The Covenant of Circumcision
| Il patto di circoncisione
|
| An abhorrent cult, ruthless in belief and merciless by nature
| Un culto aberrante, spietato nella fede e spietato per natura
|
| Answering to nothing but their own faith, none but the utterly devout were free
| Non rispondendo a nient'altro che alla propria fede, nessuno tranne i più devoti era libero
|
| from The Lord’s infinite wrath
| dall'ira infinita del Signore
|
| Gloria ad ecclesiam. | Gloria ad ecclesiam. |
| Filii raptus in nomine deorum
| Filii raptus in nomine deorum
|
| II. | II. |
| They, Who Hunt Beneath
| Loro, che cacciano sotto
|
| Depths of decomposing bairn flourish by the second, tearing through the taint
| Le profondità del bambino in decomposizione fioriscono al secondo, squarciando la contaminazione
|
| of the earth
| della Terra
|
| The infantry of infancy prowling the catacombs;
| La fanteria dell'infanzia si aggira per le catacombe;
|
| Lurking the gallows under this moonlit infestation
| In agguato sulla forca sotto questa infestazione al chiaro di luna
|
| Commencing pyramidion indoctrination:
| Inizio dell'indottrinamento piramidale:
|
| Harvest, process, repurpose; | Raccogliere, elaborare, riutilizzare; |
| organic fertilization
| concimazione organica
|
| Harvest, process, repurpose; | Raccogliere, elaborare, riutilizzare; |
| organic fertilization
| concimazione organica
|
| Harvest, process, repurpose; | Raccogliere, elaborare, riutilizzare; |
| organic fertilization
| concimazione organica
|
| «Praise our God Almighty! | «Lodate il nostro Dio Onnipotente! |
| Walk before Him faithfully and be forever blameless!
| Cammina davanti a Lui fedelmente e sii per sempre irreprensibile!
|
| Thereupon lies our bond; | Su ciò risiede il nostro legame; |
| an ancient seal
| un antico sigillo
|
| Our time has come and we will rise as a legion of disciples. | Il nostro tempo è giunto e ci alzeremo come una legione di discepoli. |
| His bond in our
| Il suo legame nel nostro
|
| flesh is to be an everlasting covenant.»
| la carne deve essere un patto eterno».
|
| The trumpets bellow upon the pulpit beneath this monolith
| Le trombe squillano sul pulpito sotto questo monolito
|
| As the ministry prays to the forbidding firmament
| Mentre il ministero prega il firmamento ostile
|
| Fire burns the eyes of the tormented immature souls amidst the tomb of
| Il fuoco brucia gli occhi delle anime immature tormentate in mezzo alla tomba di
|
| omnipotent sanctity
| santità onnipotente
|
| Plagues of paedophilic disciples scour the land
| Le piaghe dei discepoli pedofili perlustrano la terra
|
| (Stalking through the hecatomb sylvan palace), hunting beneath
| (Camminando per l'ecatombe del palazzo silvano), cacciando sotto
|
| Footsteps fall faintly into earshot amidst the heavy breathing of the infernal
| I passi cadono debolmente a portata d'orecchio in mezzo al respiro pesante dell'infernale
|
| savages
| selvaggi
|
| Their imperium illuminates through the decaying trenches;
| Il loro imperium illumina attraverso le trincee in decomposizione;
|
| The last light before the undoing of the world
| L'ultima luce prima della rovina del mondo
|
| Mount the flaccid fetile shaft
| Montare l'albero fetile flaccido
|
| Serpents of the chapel swallowing the lamb
| Serpenti della cappella che ingoiano l'agnello
|
| Raped to birth the next spawn of the sacrament
| Stuprata per far nascere la prossima generazione del sacramento
|
| Cherishing the child
| Accarezzare il bambino
|
| Preaching the ritual
| Predicare il rituale
|
| Ripe, freshly blooming virgin moments into puberty devastated by these
| Momenti vergini maturi e appena sbocciati nella pubertà devastati da questi
|
| extremities;
| estremità;
|
| Mistress of nefarious ceremonies grasping the thighs of the shepherd
| Padrona di cerimonie nefaste che afferra le cosce del pastore
|
| «Eternally human, an unworthy prophet: my father, whom pillaged and cleansed on
| «Eternamente umano, un indegno profeta: mio padre, che ha saccheggiato e purificato
|
| a voyage of impurity.»
| un viaggio nell'impurità.»
|
| «Eternally human, an unworthy prophet: my father, whom pillaged and cleansed on | «Eternamente umano, un indegno profeta: mio padre, che ha saccheggiato e purificato |
| a voyage of impurity; | un viaggio di impurità; |
| a barbaric pastor procreating a perverted foul egg…
| un pastore barbaro che procrea un uovo ripugnante perverso...
|
| …And I am the son who was beaten and raped into divinity.»
| …E io sono il figlio che è stato picchiato e violentato in divinità».
|
| III. | III. |
| He, Who Holds Dominion
| Lui, che detiene il dominio
|
| He, who holds dominion is the keeper of sacred tradition
| Colui che detiene il dominio è il custode della sacra tradizione
|
| The bearer of the cross, a divine ruler with a tainted vision
| Il portatore della croce, un sovrano divino con una visione contaminata
|
| Their holy birthright: to stoke the embers of their father’s ashes;
| Il loro santo diritto di primogenitura: alimentare le braci delle ceneri del padre;
|
| Preserve the monarchy and strike fear into the masses
| Preserva la monarchia e incute timore nelle masse
|
| Predestined by God is the ascension of each new messiah
| Predestinata da Dio è l'ascensione di ogni nuovo messia
|
| Born of a slain virgin in the dirt; | Nato da una vergine uccisa nella sporcizia; |
| Unholy Gravebirth
| Grave nascita empia
|
| Raised with a single intention: to annihilate in The Lord’s name
| Cresciuto con un solo intento: annientare nel nome del Signore
|
| The ancient ways are professed in the final teachings of a mortal becoming of
| Le antiche vie sono professate negli insegnamenti finali di un divenire mortale
|
| age
| età
|
| He sits on his throne of infant debris
| Si siede sul suo trono di detriti infantili
|
| Spouting polluted words to a world on its knees
| Sputando parole inquinate a un mondo in ginocchio
|
| Commanding myriads of believers, impregnating his infant breeders
| Comandando miriadi di credenti, mettendo incinta i suoi allevatori di bambini
|
| As he rises, the power within him demonises
| Mentre si alza, il potere dentro di lui si demonizza
|
| He encroaches on the world with an empire hailing:
| Invade il mondo con un impero che saluta:
|
| «Nail them to the cross and rape the bastard children!
| «Inchiodali alla croce e violenta i figli bastardi!
|
| Nail them to the cross and reap the souls within them!
| Inchiodali alla croce e raccogli le anime dentro di loro!
|
| This is the way of God. | Questa è la via di Dio. |
| A culling of cattle and a blackening of innocence
| Un'abbattimento del bestiame e un annerimento dell'innocenza
|
| Nail them to the cross, decapitate the infidels!
| Inchiodali alla croce, decapita gli infedeli!
|
| Nail them to the cross! | Inchiodali alla croce! |
| Witness earth become hell!
| Testimone che la terra diventa un inferno!
|
| Devour the entire world one pathetic life at a time until all light fails.»
| Divora il mondo intero una vita patetica alla volta finché tutta la luce non viene meno.»
|
| IV. | IV. |
| Rise Monolithic Overlord
| Rise Monolithic Overlord
|
| So, as our story draws to an end and hope began to fade from the hearts of the
| Quindi, mentre la nostra storia volge al termine e la speranza ha cominciato a svanire dai cuori dei
|
| many
| molti
|
| Existence became blight and death became vital
| L'esistenza divenne desolazione e la morte divenne vitale
|
| There was nothing left on this desolate plane except the twisted desires of the
| Non era rimasto nulla su questo piano desolato tranne i desideri contorti del
|
| cult
| culto
|
| Yet what they had done was merely the falling of small stones that starts an
| Eppure quello che avevano fatto era semplicemente la caduta di piccole pietre che provocano un
|
| avalanche:
| valanga:
|
| Through countless millennia the cycle of the anointed endured
| Attraverso innumerevoli millenni il ciclo degli unti è durato
|
| With each successor they drew closer to their wicked intent:
| Con ogni successore si sono avvicinati al loro intento malvagio:
|
| To grant vitality to the one who would bring about the end of days
| Per concedere vitalità a colui che avrebbe portato alla fine dei giorni
|
| The Wretched;
| I miserabili;
|
| The Undying;
| L'immortale;
|
| The Elysian Grandeval Galèriarch
| L'Elise Grandeval Galèriarca
|
| Now a new dawn emerges, the prophecy converges
| Ora emerge una nuova alba, la profezia converge
|
| The endless debauchery and purges
| L'infinita dissolutezza e le purghe
|
| Lead them to the perfect virgin wherein the seed is lain;
| Conducili alla perfetta vergine in cui è deposto il seme;
|
| Both putrescent and profane
| Sia putrescente che profano
|
| «Arise, great demon majesty!»
| «Sorgi, grande demone maestà!»
|
| This is the time
| Questo è il momento
|
| The ceremony begins
| La cerimonia ha inizio
|
| The choir chants the symphony of the Great Awakening
| Il coro canta la sinfonia del Grande Risveglio
|
| «Amen oh father, oh grievous overlord!
| «Amen oh padre, oh doloroso signore!
|
| We come forth bearing the celestial chalice of puerile pabulum:
| Usciamo portando il celeste calice di puerile pabulum:
|
| A feeble specimen pinned to the altar —
| Un debole esemplare appuntato all'altare...
|
| The great slab of sacrificial bondage
| La grande lastra della schiavitù sacrificale
|
| Ready to be imbued in your will
| Pronto per essere imbevuto della tua volontà
|
| In your name I pray
| Nel tuo nome prego
|
| Heed my plea, come forth!
| Ascolta la mia richiesta, vieni avanti!
|
| Rise, monolithic overlord!»
| Alzati, signore monolitico!»
|
| «The ways of our ancestors endure
| «Le vie dei nostri antenati persistono
|
| Oh, how my father has taught me
| Oh, come me lo ha insegnato mio padre
|
| Like his father before him
| Come suo padre prima di lui
|
| Following the sadistic scripture of perverted power
| Seguendo la sadica scrittura del potere perverso
|
| Passed down through generations of paedophilic kingpins
| Tramandata attraverso generazioni di principali pedofili
|
| I am the embodiment of holy rapists;
| Sono l'incarnazione dei santi stupratori;
|
| The manifestation of molestation
| La manifestazione della molestia
|
| Embracing the divinity granted to me;
| Abbracciando la divinità che mi è stata concessa;
|
| Enchanted by the unspoilt, glistening genitals
| Incantato dai genitali incontaminati e scintillanti
|
| Oh, how my father has taught me.»
| Oh, come me lo ha insegnato mio padre.»
|
| «Child of filth, you have disappointed me
| «Figlia della sporcizia, mi hai deluso
|
| You are not worthy
| Non sei degno
|
| The power you seek is beneath the virtue of our legacy
| Il potere che cerchi è al di sotto della virtù della nostra eredità
|
| Abide or be abandoned.» | Rimanere o essere abbandonati.» |