Traduzione del testo della canzone Dahil Sa'Yo - Inigo Pascual

Dahil Sa'Yo (originale)

Araw araw ikaw ang gusto kong kasama
Buhay ko’y kumpleto na tuwing nandidito ka
Sa tabi ko o aking giliw di pa din ako makapaniwala
Na ang dati kong pangarap ay katotohanan na
Ikaw ang tanging inspirasyon
At basta’t nandito ka ako’y liligaya
Dahil sa’yo ako’y matapang
Dahil sa’yo ako’y lalaban
Para sa’yo pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa’yo merong pangarap
Pagmamahal ko sayo’y tapat
Para sa’yo pagmamahal na higit pa sa sapat
Gagawin ko ang lahat para lang sa’yo sinta
At basta’t nandito ka ako’y liligaya
Minuminuto naghihintay ng tawag mo
Marinig lang boses mo masaya’t kuntento na ko
Wala ng iba pang hahanapin basta’t ikaw ang aking kapiling
Lahat magagawa dahil kasama ka
Ikaw ang tanging inspirasyon
At basta’t nandito ka ako’y liligaya
Dahil sa’yo ako’y matapang
Dahil sa’yo ako’y lalaban
Para sa’yo pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa’yo merong pangarap
Pagmamahal ko sayo’y tapat
Para sa’yo pagmamahal na higit pa sa sapat
Gagawin ko ang lahat para lang sa’yo sinta
At basta’t nandito ka ako’y liligaya
Ipinagdarasal ko ng sobra na sana’y tanggapin mo aking inaalay
Na pasasalamat sa pagliliwanag ng buhay kong ito
Na dati rati’y di ganito na kay ligaya
Oh tanggapin ang regalo
Oh mga rosas at choco
Liliwanag din ang buhay mo pag nilabas ko na ang puso ko
Ikaw ang tanging inspirasyon
Sa bawat araw na haharapin
Gagawin ko ang lahat para lang sa’yo sinta
At basta’t nandito ka ako’y liligaya…
Dahil sa’yo ako’y matapang
Dahil sa’yo ako’y lalaban
Para sa’yo pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa’yo merong pangarap
Pagmamahal ko sayo’y tapat
Para sa’yo pagmamahal na higit pa sa sapat
Gagawin ko ang lahat para lang sa’yo sinta
At basta’t nandito ka ako’y liligaya

Dahil Sa'Yo (traduzione)

Voglio essere con te. Ogni giorno
La mia vita è completa ogni volta che sei qui
Da parte mia o del mio amore non riesco ancora a crederci
Che il mio vecchio sogno ora è una realtà
Tu sei l'unica ispirazione
E finché sarai qui sarò felice
Grazie a te sono coraggioso
Grazie a te combatterò
Per te amore che non ha fine
Grazie a te c'è un sogno
Ti amo sinceramente
Per te l'amore è più che sufficiente
Farò tutto solo per te amore mio
E finché sarai qui sarò felice
Minuti in attesa della tua chiamata
Solo sentire la tua voce mi rende felice e soddisfatto
Non c'è nient'altro da cercare finché sei al mio fianco
Tutto è possibile perché tu sei con me
Tu sei l'unica ispirazione
E finché sarai qui sarò felice
Grazie a te sono coraggioso
Grazie a te combatterò
Per te amore che non ha fine
Grazie a te c'è un sogno
Ti amo sinceramente
Per te l'amore è più che sufficiente
Farò tutto solo per te amore mio
E finché sarai qui sarò felice
Prego così tanto che accetti la mia offerta
Grazie per aver illuminato la mia vita
Non era così con la felicità
Oh accetta il regalo
Oh rose e cioccolato
Anche la tua vita sarà luminosa quando lascerò uscire il mio cuore
Tu sei l'unica ispirazione
Con ogni giorno da affrontare
Farò tutto solo per te amore mio
E finché sarai qui sarò felice...
Grazie a te sono coraggioso
Grazie a te combatterò
Per te amore che non ha fine
Grazie a te c'è un sogno
Ti amo sinceramente
Per te l'amore è più che sufficiente
Farò tutto solo per te amore mio
E finché sarai qui sarò felice