Testi di El Juego - Insite

El Juego (originale)

Caminé por casas vacías y la encontré
Sentada volteando hacia la pared
Estaba escribiéndome un cuento
Me dijo: «Llegaste por fin
Te presento el juego
Ven, siéntate aquí»
«Yo busco y tú te escondes
Hasta que me acabe la voz
Después gritas mi nombre
Y caigo rendida en dolor
Vas por mí, me quemas con amor.»
Me alejé, me fui entre las sombras
Hasta perderme con sus recuerdos
Y me interné en un laberinto
Cerca de su piel
Y aquí me he quedado toda la vida
Paso el día recordándola feliz
Yo busco y tú te escondes
Hasta que me acabe la voz
Después gritas mi nombre
Y caigo rendido en dolor
Vas por mí
Y a veces no entiendo el juego
Por más que intento siempre pierdo
No existe nada más desde que te perdí
Me quemas con amor
Me quemas
Y a veces no entiendo el juego
Por más que intento siempre pierdo
No pidas más amor, ya todo te lo di
Me quemas
Me quemas

(traduzione)

Ho attraversato case vuote e l'ho trovata
Seduto di fronte al muro
Stavo scrivendo una storia
Mi ha detto: «Finalmente sei arrivato
Vi presento il gioco
Vieni a sederti qui"
«Io cerco e tu ti nascondi
Finché la mia voce non si esaurisce
poi gridi il mio nome
E cado esausto dal dolore
Tu vai per me, mi bruci d'amore.»
Me ne sono andato, sono andato nell'ombra
Finché non mi perdo con i tuoi ricordi
E sono entrato in un labirinto
vicino alla tua pelle
E qui sono rimasto tutta la mia vita
Passo la giornata ricordandola felicemente
io cerco e tu ti nascondi
Finché la mia voce non si esaurisce
poi gridi il mio nome
E cado esausto dal dolore
vai per me
E a volte non capisco il gioco
Non importa quanto ci provi, perdo sempre
Non esiste nient'altro da quando ti ho perso
mi bruci d'amore
tu mi bruci
E a volte non capisco il gioco
Non importa quanto ci provi, perdo sempre
Non chiedere altro amore, ti ho già dato tutto
tu mi bruci
tu mi bruci