Testi di No More - InSOUL

No More (originale)

All the times you hurt me baby,
All the times you heard me crying,
And you didn’t even try
To understand my situation.
You were all my inspiration
And somehow you made it die.
I’d rather you to shoot me
Oh!
Just shoot me once and for all.
But stop killing me little by little,
Little by little.
It’s a pain I can´t control.
All the times you fooled me baby,
All the times I heard you saying
That I was the only one.
There’s no time for explanations
Had enough of these sensations
That you give me all the time, boy
You can’t tell me that you love me, no,
If you don’t even have a heart
Tell me, when will you set you mind?/(Tell me when. When will you set your mind?
You say one thing but then you turn it all around/(But then you turn it all
around)
Let me tell you this was not a game for me,/(This was not a game for me…)
I opened up my heart for you/ (Oh…)
And now I have to let it bleed.
I can’t handle it.
All the things you hid behind me,
All the times you left me hanging
All alone in the darkest nights.
Well, I’m tired of crying, crying over someone,
Someone who laughs behind my back.
I can’t handle this no more
I won’t handle it no more
No more.
Tell me, when will you set you mind?/(Tell me when)
You say one thing but then you turn it all around/(One thing. Turn it all
around)
Let me tell you this was not a game for me
I opened up my heart for you/ (This was not a game…)
And now I have to let it bleed.

(traduzione)

Tutte le volte che mi hai ferito, piccola,
Tutte le volte che mi hai sentito piangere,
E non ci hai nemmeno provato
Per capire la mia situazione.
Sei stata tutta la mia ispirazione
E in qualche modo l'hai fatto morire.
Preferirei che tu mi sparassi
Oh!
Sparami una volta per tutte.
Ma smettila di uccidermi poco a poco,
Poco per volta.
È un dolore che non riesco a controllare.
Tutte le volte che mi hai preso in giro piccola,
Tutte le volte che ti ho sentito dire
Che ero l'unico.
Non c'è tempo per le spiegazioni
Ne ho abbastanza di queste sensazioni
Che mi dai tutto il tempo, ragazzo
Non puoi dirmi che mi ami, no,
Se non hai nemmeno un cuore
Dimmi, quando ti deciderai?/(Dimmi quando. Quando ti deciderai?
Dici una cosa ma poi capovolgi tutto/(Ma poi capovolgi tutto
in giro)
Lascia che ti dica che questo non era un gioco per me,/(Questo non era un gioco per me...)
Ho aperto il mio cuore per te/ (Oh...)
E ora devo lasciarlo sanguinare.
Non riesco a gestirlo.
Tutte le cose che hai nascosto dietro di me,
Tutte le volte che mi hai lasciato in sospeso
Tutto solo nelle notti più buie.
Beh, sono stanco di piangere, piangere per qualcuno,
Qualcuno che ride alle mie spalle.
Non ce la faccio più
Non lo gestirò più
Non più.
Dimmi, quando ti deciderai?/(Dimmi quando)
Dici una cosa ma poi capovolgi tutto/(Una cosa. Capovolgi tutto
in giro)
Lascia che ti dica che questo non era un gioco per me
Ho aperto il mio cuore per te/ (Questo non era un gioco...)
E ora devo lasciarlo sanguinare.