Traduzione del testo della canzone Strange New World - Intense

Strange New World (originale)

Where I’ve come to I can’t see
Lost my sense of true reality
Actions of my hand are not my will
Other consciences are ruling me
Learn to live in this strange new world
Can’t tell my waking life from dreams
Lost alone in this strange new world
Where nothing’s ever as it seems
No control of flesh and mind
Thought and action intertwined
Programmed ideology
Living pre-recorded destiny
Cast adrift in this strange new world
I Cannot tell the truth from lies
Trusting none in this strange new world
I Cannot even trust my eyes
Can I find the way through
To the one who’ll guide me
Change the program, set me free
Will I find the strength to
Fight the hand that leads me
Define my own reality
Learn to live in this strange new world
Can’t tell my waking life from dreams
Lost alone in this strange new world
Where nothing’s ever as it seems
Find the path through this strange new world
To see the prophet’s will be done
Never fall in this strange new world
I am the word and I live on

Strange New World (traduzione)

Da dove sono arrivato non posso vedere
Ho perso il senso della vera realtà
Le azioni della mia mano non sono la mia volontà
Altre coscienze mi stanno governando
Impara a vivere in questo strano nuovo mondo
Non riesco a distinguere la mia vita da sveglio dai sogni
Perso da solo in questo strano nuovo mondo
Dove niente è mai come sembra
Nessun controllo della carne e della mente
Pensiero e azione intrecciati
Ideologia programmata
Vivere un destino preregistrato
Alla deriva in questo strano nuovo mondo
Non posso dire la verità dalle bugie
Non fidarti di nessuno in questo strano nuovo mondo
Non riesco nemmeno a fidarmi dei miei occhi
Posso trovare la strada
A colui che mi guiderà
Cambia il programma, liberami
Troverò la forza per
Combatti la mano che mi guida
Definisci la mia realtà
Impara a vivere in questo strano nuovo mondo
Non riesco a distinguere la mia vita da sveglio dai sogni
Perso da solo in questo strano nuovo mondo
Dove niente è mai come sembra
Trova il percorso attraverso questo strano nuovo mondo
Per vedere la volontà del profeta sarà fatta
Non cadere mai in questo strano nuovo mondo
Io sono la parola e continuo a vivere