Testi di I Wish I Wasn't Awake - Intig

I Wish I Wasn't Awake (originale)

I force myself to sleep
It’s useless
Hopelessness burns my throat
the thin damp sheets
feel so heavy
I lost the value of this life
wishing to never wake again
into this painful nothingness
Where promises rot
colors fade and flowers wilt
My body aches
I am so tired of the thoughts and whispers
that pollute my tears
An inescapable emptiness
if only I could persevere
to be more than a dimly lit memory
lost in stillness
The days are my sighs
this bed my solace
I can’t even begin to recall
the number of times
I wish I wasn’t awake…

(traduzione)

Mi costringo a dormire
È inutile
La disperazione mi brucia la gola
le lenzuola umide sottili
sentirsi così pesante
Ho perso il valore di questa vita
desiderando non svegliarsi mai più
in questo doloroso nulla
Dove le promesse marciscono
i colori sbiadiscono e i fiori appassiscono
Il mio corpo fa male
Sono così stanco dei pensieri e dei sussurri
che inquinano le mie lacrime
Un vuoto ineludibile
se solo potessi perseverare
essere più di un ricordo poco illuminato
perso nella quiete
I giorni sono i miei sospiri
questo letto è il mio sollievo
Non riesco nemmeno a iniziare a ricordare
il numero di volte
Vorrei non essere sveglio...