Traduzione del testo della canzone Forever Young - intouchwithrobots

Forever Young (originale)

I can’t take it anymore
I’m so tired of being ignored
Now It’s time to break the walls
I am hungry for new blood
Just let me out
I have to keep on moving
Let me out
I’m gonna break this line
I wanna live
I always need some more
I know what I’m looking for
The fight is not over, I’m calling for you
The end is coming.
So I keep on moving
Let me out
I’m gonna fight this time
I wanna live
Just let me out
Just let me fight
I don’t mind if you wanna cry
Turn my face to the clear sky
Dont look back for some kind of sign
I’m hollow and faceless
There’s no hope that I’ll ever stay
While the night is gathering grey
Can you bear my cold heart away?
I’m hollow and faceless
Let me out.
One last time.
I’m begging you
Like a shooting star
Like a comet from afar
I burned at all
Let me sleep no more
Let me dream no more
Just leave me now
Let me out.
One last time.
I’m begging you

(traduzione)

Non ce la faccio più
Sono così stanco di essere ignorato
Ora è il momento di rompere i muri
Sono affamato di sangue nuovo
Fammi uscire
Devo continuare a muovermi
Lasciami uscire
Spezzerò questa linea
Voglio vivere
Ne ho sempre bisogno
So cosa sto cercando
La lotta non è finita, ti sto chiamando
La fine è vicina.
Quindi continuo a muovermi
Lasciami uscire
Combatterò questa volta
Voglio vivere
Fammi uscire
Lasciami combattere
Non mi importa se vuoi piangere
Volgi la mia faccia verso il cielo limpido
Non guardare indietro per cercare una sorta di segno
Sono vuoto e senza volto
Non c'è speranza che rimarrò mai
Mentre la notte si fa grigia
Riesci a sopportare il mio cuore freddo?
Sono vuoto e senza volto
Lasciami uscire.
Un'ultima volta.
Ti sto implorando
Come una stella cadente
Come una cometa da lontano
Mi sono bruciato del tutto
Non lasciarmi dormire più
Lasciami non sognare più
Lasciami ora
Lasciami uscire.
Un'ultima volta.
Ti sto implorando