Traduzione del testo della canzone Ну и пусть - InWhite

Ну и пусть (originale)

Монотонные люди, однотонные платья,
Поцелуи на блюде, облака под кроватью.
Растворились все в кофе лаконичные мысли.
Твой дорический профиль, все программы зависли.
Припев:
Ну и пусть, что без тебя!
Ну и пусть растаю зря.
Ну и пусть погаснет свет, если нет тебя, меня тоже нет!
Если нет тебя, меня тоже нет!
Запотевшие стекла, рассекречены коды,
Бесконечные весны, ты — загадка природы.
Облака под кроватью, поцелуи на блюде.
Одиночества ради друг о друге забудем.
Припев:
Ну и пусть, что без тебя!
Ну и пусть растаю зря.
Ну и пусть погаснет свет, если нет тебя, меня тоже нет!
Если нет тебя, меня тоже нет!
Монотонные люди, однотонные платья,
Поцелуи на блюде, облака под кроватью.
Ну и пусть!
Ну и пусть!
Ну и пусть!
Ну…

(traduzione)

Persone monotone, abiti monocromatici,
Baci su un piatto, nuvole sotto il letto.
Tutti i pensieri laconici si dissolvevano nel caffè.
Il tuo profilo Doric, tutti i programmi sono bloccati.
Coro:
Bene, lascia che sia senza di te!
Bene, lasciami sciogliere invano.
Bene, che si spengano le luci, se non ci sei tu non ci sono nemmeno io!
Se tu non esisti, non esisto nemmeno io!
Finestre appannate, codici declassificati,
Endless Springs, sei un mistero della natura.
Nuvole sotto il letto, baci sul piatto.
Per amore della solitudine, dimentichiamoci l'uno dell'altro.
Coro:
Bene, lascia che sia senza di te!
Bene, lasciami sciogliere invano.
Bene, che si spengano le luci, se non ci sei tu non ci sono nemmeno io!
Se tu non esisti, non esisto nemmeno io!
Persone monotone, abiti monocromatici,
Baci su un piatto, nuvole sotto il letto.
Bene, lascia!
Bene, lascia!
Bene, lascia!
Bene…