| Alive (originale) | Alive (traduzione) |
|---|---|
| There’s a man around the corner, he’s been askin' me for change and I could use | C'è un uomo dietro l'angolo, mi ha chiesto di cambiare e io potrei usarlo |
| some, think I could use some | alcuni, penso che potrei usarne alcuni |
| Sometimes all these things slow me down | A volte tutte queste cose mi rallentano |
| Like the concrete that’s been stickin' to the bottom of my shoes | Come il cemento che è rimasto appiccicato al fondo delle mie scarpe |
| Souls worn and tired have started wearing though | Le anime consumate e stanche hanno iniziato a logorarsi |
| I can feel them heavier now | Adesso li sento più pesanti |
| There’s a hole here in my pocket | C'è un buco qui nella mia tasca |
| It reminds me of the ways I am hungry | Mi ricorda i modi in cui ho fame |
| And always running for an open door | E sempre in corsa per una porta aperta |
| But on the highway heavyhearted humming just to hear a sound | Ma sull'autostrada canticchiano pesantemente solo per sentire un suono |
| Loneliness it lingers through unfamiliar towns | La solitudine aleggia in città sconosciute |
| All of them stunning and none of them home | Tutti sbalorditivi e nessuno a casa |
| And I don’t know if I live like this for peace of mind | E non so se vivo così per la tranquillità |
| Can’t say if I do it for the foolish pride | Non posso dire se lo faccio per l'orgoglio sciocco |
| Maybe it’s all just to prove that I’m alive | Forse è tutto solo per dimostrare che sono vivo |
| I’m alive | Sono vivo |
| So I tell myself I’m brave | Quindi mi dico che sono coraggioso |
| And I swear that I’m bold | E ti giuro che sono audace |
| But I’m afraid it isn’t so | Ma temo che non sia così |
| Maybe I’m nothing more than alone | Forse non sono altro che solo |
| Am I running just to run? | Sto correndo solo per correre? |
| Sometimes it seems running is all I’ve ever done | A volte sembra che correre sia tutto ciò che abbia mai fatto |
| But is there something more to settle for that I have given up? | Ma c'è qualcosa di più a cui accontentarsi a cui ho rinunciato? |
| Does this fickle heart feel trapped in love? | Questo cuore volubile si sente intrappolato nell'amore? |
| Is there something more to settle for, or have I just given up? | C'è qualcosa di più di cui accontentarsi o ho semplicemente rinunciato? |
| Does my fickle heart still believe in love? | Il mio cuore volubile crede ancora nell'amore? |
Traduzione del testo della canzone Alive - Ira Wolf
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Alive , di -Ira Wolf
Data di rilascio:08.03.2016
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: