Traduzione del testo della canzone Can I Stay - Ira Wolf

Can I Stay (originale)

I’m no good at makin' small talk, but do you mind if I sit down?
Indiana was a long shot and I could use another round
I don’t mean to be too bold, no it’s not at all like me
But when you’re makin' your way home, would you like some company?
'Cause oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own
And oh-oh-oh I’ve such a long way to go
And you remind somebody I know
Can I stay with you a while?
Whiskey eyelids weigh me down some when a smoke-filled talk comes to a close
And it’s these moments where my mind runs from the emptiness of open roads
And oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own
Oh-oh-oh I’ve such a long way to go
And you remind somebody I know
Can I stay with you a while?
Come tomorrow I’ll be gone again, so don’t ask me for much
I’m no good at keepin' promises;
I promise this is enough
And oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own
Oh-oh-oh it’s such a goddamn lonely road and I’m sleepin' alone
But you remind somebody I know
Can I stay with you a while?
'Cause you remind me of someplace I called home
Can I stay with you a while?

Can I Stay (traduzione)

Non sono bravo a fare chiacchiere, ma ti dispiace se mi siedo?
L'Indiana era un tiro lungo e potevo usare un altro round
Non voglio essere troppo audace, no non è affatto come me
Ma quando stai tornando a casa, ti piacerebbe un po' di compagnia?
Perché oh-oh-oh sono stanco di dormire da solo
E oh-oh-oh ho così tanta strada da fare
E tu ricordi a qualcuno che conosco
Posso stare con te per un po'?
Le palpebre del whisky mi appesantiscono un po' quando una conversazione piena di fumo volge al termine
Ed è in questi momenti in cui la mia mente scappa dal vuoto delle strade aperte
E oh-oh-oh sono stanco di dormire da solo
Oh-oh-oh ho così tanta strada da fare
E tu ricordi a qualcuno che conosco
Posso stare con te per un po'?
Vieni domani, sarò di nuovo via, quindi non chiedermi molto
Non sono bravo a mantenere le promesse;
Prometto che questo è abbastanza
E oh-oh-oh sono stanco di dormire da solo
Oh-oh-oh è una strada così dannatamente solitaria e sto dormendo da solo
Ma ricordi a qualcuno che conosco
Posso stare con te per un po'?
Perché mi ricordi di un posto che ho chiamato a casa
Posso stare con te per un po'?