Testi di Fickle Heart - Ira Wolf

Fickle Heart (originale)

My heart, my heart, my fickle heart
Longs for sun and lays in the dark
Aims for love and misses the mark
My heart, my heart, my fickle heart
My feet, my feet, my tired feet
Have carried my fast and far in retreat
But now I’m kicking myself to sleep
With my feet, my feet, my tired feet
My mind, my mind, my restless mind
Is caught on the bridges I’ve left in flames behind
Every step overthought and analyzed
'Til I lose my mind
In the cold sweats underneath the sheets
I was trembling with dreams I hate to dream
You stayed awake, clutching my face, trying to save my teeth
Now I grind them to dust
My bones, my bones, my aching bones
Are broken and bruised from your sticks and stones
But your words put the knife in my soul
Leaving just bones, aching bones
And my fickle heart doesn’t have a home
To rest these bones, aching bones
Now I’m just bones, bones

(traduzione)

Il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore volubile
Desidera il sole e si sdraia al buio
Mira all'amore e manca il bersaglio
Il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore volubile
I miei piedi, i miei piedi, i miei piedi stanchi
Ho portato il mio veloce e lontano in ritiro
Ma ora mi sto prendendo a calci per dormire
Con i miei piedi, i miei piedi, i miei piedi stanchi
La mia mente, la mia mente, la mia mente irrequieta
Viene catturato dai ponti che ho lasciato in fiamme dietro
Ogni passaggio ponderato e analizzato
Fino a quando non perdo la testa
Nella sudorazione fredda sotto le lenzuola
Tremavo di sogni che odio sognare
Sei rimasto sveglio, stringendomi il viso, cercando di salvarmi i denti
Ora li riduco in polvere
Le mie ossa, le mie ossa, le mie ossa doloranti
Sono rotte e ammaccate dai tuoi bastoni e pietre
Ma le tue parole mi hanno messo il coltello nell'anima
Lasciando solo ossa, ossa doloranti
E il mio cuore volubile non ha una casa
Per riposare queste ossa, ossa doloranti
Ora sono solo ossa, ossa