Traduzione del testo della canzone Smile Uganda - Irene Ntale

Smile Uganda (originale)

yeah yeah yeah eeh
smile for me smile for me
yeah yes I
smile for me smile
Oou I met a boy this morning
He was love at first sight
Oou I met a boy this morning
He was beauty to my eyes
He asked me where am from, I
tell him from Kampala
He asked me what’s my name, I
tell him am Ntale
And I say boy tell me what’s
your name and
He tell me that his name is
Uganda.
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said, smile boy smile
smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for me Uganda.
Oh he has a rich history
A big brave man with the sweetest
gifts
beautiful sunrise and an
evening kiss
of a nice sunset and the
evening seas yeah
but dey tell me say he tired
Tired of de exploits and the
liars
He gave dem all gold, flowers
and di rains
And he got his abuse in return.
Don’t worry yourself papa
Ntale’s here to your help papa
Hmm Don’t worry yourself mama
Ah one ting mi have fi beg ah
you could do for mi
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said smile boy smile
Smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for me Uganda
A sweet sweet Ntale have fi
give dem give dem
Di one drop beat pon di
ridim ridim
Don’t worry yourself papa
Ntale’s here to your help papa
Hmm Don’t worry yourself mama
Ah one ting mi have fi beg ah
you could do for mi
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said, Smile boy smile
Smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for Uganda
END

Smile Uganda (traduzione)

si si si si eh
sorridi per me sorridi per me
si si io
sorridi per me sorridi
Oh, ho incontrato un ragazzo stamattina
È stato amore a prima vista
Oh, ho incontrato un ragazzo stamattina
Era una bellezza per i miei occhi
Mi ha chiesto da dove vengo, io
diglielo da Kampala
Mi ha chiesto come mi chiamo, io
digli che sono Ntale
E io dico ragazzo dimmi cosa c'è
il tuo nome e
Mi ha detto che si chiama
Uganda.
Sorridi ragazzo sorriso
Sorridi per me Uganda
Ora ho detto, sorridi ragazzo, sorridi
sorridi per me Uganda
Ogni volta che piangi...
morirai
Sono qui per te Uganda
Asciugati gli occhi
ragazzo sorriso
Sorridi per me Uganda.
Oh ha una ricca storia
Un grande uomo coraggioso con il più dolce
i regali
bella alba e un
bacio serale
di un bel tramonto e il
mari della sera sì
ma mi dicono dicono che è stanco
Stanco di de exploit e del
Bugiardi
Ha dato loro tutto oro, fiori
e di piogge
E ha ottenuto in cambio il suo abuso.
Non preoccuparti papà
Ntale è qui per il tuo aiuto papà
Hmm Non ti preoccupare mamma
Ah una cosa che ho fi mendicare ah
potresti fare per mi
Sorridi ragazzo sorriso
Sorridi per me Uganda
Ora ho detto sorride ragazzo sorride
Sorridi per me Uganda
Ogni volta che piangi...
morirai
Sono qui per te Uganda
Asciugati gli occhi
ragazzo sorriso
Sorridi per me Uganda
Un dolce dolce Ntale ha fi
dai dem dai dem
Di one drop battere pon di
ridim ridim
Non preoccuparti papà
Ntale è qui per il tuo aiuto papà
Hmm Non ti preoccupare mamma
Ah una cosa che ho fi mendicare ah
potresti fare per mi
Sorridi ragazzo sorriso
Sorridi per me Uganda
Ora ho detto, Sorridi ragazzo, sorridi
Sorridi per me Uganda
Ogni volta che piangi...
morirai
Sono qui per te Uganda
Asciugati gli occhi
ragazzo sorriso
Sorriso per l'Uganda
FINE