Traduzione del testo della canzone Step Up - Irie Love

Step Up (originale)

Now we been dating for about 5 years
We shared good times though we both had fears
Don’t really know where I stand or belong
You know what to say just to string me along
Another day, another week,
Another month turns to another year
I’m holding on but it’s clear
That this love ain’t going nowhere
You got to show me there’s a future in this
(boy u gotta show me)
You got to show me something,
Cause I’m about ready to quit
I need you to step up and show me a plan
I don’t need a boy
I need a man
I need you to step up, to prove that you care
Come and put a ring upon my hand
I need you to step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up
You got to show me there’s a future in this
You got to show me something
(it's now or never)
You got to show me there’s a future in this
(do you want me)
You got to show me something
(I need to know right now)
Cause I ain’t gonna be here sitting around waiting
I have come to the end of my patience
I ain’t gonna be your fool,
Loving you without a commitment
I don’t wanna be that fool
With no hope of a happy ending
And I’ll be good without you,
Cause half your heart just won’t do
Now I know my value,
But it doesn’t seem that you do!

Step Up (traduzione)

Ora ci frequentiamo da circa 5 anni
Abbiamo condiviso bei momenti anche se entrambi avevamo delle paure
Non so davvero dove mi trovo o appartengo
Sai cosa dire solo per legarmi
Un altro giorno, un'altra settimana,
Un altro mese si trasforma in un altro anno
Sto resistendo ma è chiaro
Che questo amore non sta andando da nessuna parte
Devi mostrarmi che c'è un futuro in questo
(ragazzo devi mostrarmelo)
Devi mostrarmi qualcosa,
Perché sono quasi pronto a smettere
Ho bisogno che tu faccia un passo avanti e mi mostri un piano
Non ho bisogno di un ragazzo
Ho bisogno di un uomo
Ho bisogno che tu ti faccia avanti, per dimostrare che ci tieni
Vieni e metti un anello alla mia mano
Ho bisogno che tu ti faccia avanti
Ho bisogno che tu faccia un passo avanti, fai un passo avanti
Ho bisogno che tu faccia un passo avanti, fai un passo avanti
Ho bisogno che tu faccia un passo avanti, fai un passo avanti
Devi mostrarmi che c'è un futuro in questo
Devi mostrarmi qualcosa
(è ora o mai più)
Devi mostrarmi che c'è un futuro in questo
(mi vuoi)
Devi mostrarmi qualcosa
(Ho bisogno di sapere subito)
Perché non sarò qui seduto ad aspettare
Sono giunto alla fine della mia pazienza
Non sarò il tuo sciocco,
Amarti senza un impegno
Non voglio essere così sciocco
Senza speranza di un lieto fine
E starò bene senza di te,
Perché metà del tuo cuore non funzionerà
Ora conosco il mio valore,
Ma non sembra che tu lo faccia!