Traduzione del testo della canzone Better Than Love - Irie Love, Christopher Ellis

Better Than Love (originale)

It’s not infatuation,
or love at first sight.
It’s not in my imagination,
what I feel inside for you.
It’s not a high school crush — oh no,
or puppy love.
It’s real hard to describe,
so the best words I can find to say is:
What we have is better than love to me.
Baby
I’ll never ever leave, forever we’re meant to be.
My Love
What we have is better than love to me.
I’ll never ever leave, forever we’re meant to be.
It’s not an old time fling — oh no,
it’s not a one night stand.
And it’s not so suprising,
some don’t understand this feeling.
And it’s not by obligation — no,
and it’s not by choice.
Plus it’s not a magic moment,
still every moment is like magic that’s 'cause:
Only once in a person’s life,
someone enters and makes you wonder how.
How you ever, how you ever did survive
before they came into the world.
But now you can fly.

(traduzione)

Non è infatuazione,
o amore a prima vista.
Non è nella mia immaginazione,
quello che sento dentro di te.
Non è una cotta per il liceo — oh no,
o amore da cucciolo.
È davvero difficile da descrivere,
quindi le parole migliori che posso trovare da dire sono:
Quello che abbiamo è meglio dell'amore per me.
Bambino
Non me ne andrò mai, per sempre dovremmo essere.
Amore mio
Quello che abbiamo è meglio dell'amore per me.
Non me ne andrò mai, per sempre dovremmo essere.
Non è un'avventura ai vecchi tempi - oh no,
non è un'avventura di una notte.
E non è così sorprendente,
alcuni non capiscono questa sensazione.
E non è per obbligo - no,
e non è per scelta.
Inoltre non è un momento magico,
tuttavia ogni momento è come una magia perché:
Solo una volta nella vita di una persona,
qualcuno entra e ti chiede come.
Come mai, come sei mai sopravvissuto
prima che venissero al mondo.
Ma ora puoi volare.